Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: петербургские сновидения (список заголовков)
14:03 

Краткой строкой.

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Переезжаю сегодня на свою первую самостоятельную питерскую квартиру. Ту самую, где отмечала свой первый Новый Год на первом курсе (http://tormentedtrauma.diary.ru/p141116468.htm), с видом на любимые закатные крыши, на долгие вечера, через дорогу от работы и недалеко от метро. Она будет, конечно, съедать половину моей зарплаты, но кому нужна зарплата, когда можно танцевать все свободное время, видеть людей, говорить о важном, чувствовать и просто жить свою маленькую жизнь.

@темы: Петербургские сновидения

23:40 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Все однажды данные или случайно пришедшие в голову названия оправдывают себя: например, даже название этого дневника. Вся эмоциональная жизнь, мне сейчас кажется, вечный поход по канату над пропастью, вечный поиск равновесия и гармонии, попытка существовать в равных пропорциях между эйфорией и безумием, скукой и впечатлением. И весь дневник это летопись колебаний из крайности в крайность, сплетенная из дней.

Так будет всегда наверное, от ужаса к восторгу, из тени к солнцу,
Дышать.

@темы: Петербургские сновидения, ключи

22:21 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Вышла прогуляться ненадолго, очнулась через три часа и на другом конце Города. У метро пахнет фруктами и земляникой, на Дворцовой играют "Кукушку", Нева сверкает в золотых лучах, и я чувствую себя любимой и принятой, как нигде еще, как ни с кем другим.

I'm a fucking mess, но я дома.

Где же ты сейчас, воля вольная,
с кем же ты теперь ласковый рассвет встречаешь
ответь
хорошо с тобой, да плохо без тебя
голову да плечи терпеливые под плеть

Солнце мое, взгляни на меня

@темы: Петербургские сновидения

23:19 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Перевожу про итальянских художников и убранство дворцов, а по ночам снится мой итальянец - смеется и ведет куда-то по слабо освещенным залам. Просыпаюсь счастливой, перевожу дальше.

@темы: Петербургские сновидения, ключи

02:50 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Вопросы для флешмоба от |_Dea_|
Я буду отвечать по одному, ничего же?

1. думала ли ты переезжать за границу? если да, то куда и почему?

Важный для меня вопрос, потому что последние полгода, наверное, я его для себя решаю, и от решения многое будет зависеть. Для начала я бы хотела заграницей учиться, поэтому магистратуру выбираю зарубежом. На данном этапе переезд насовсем я себе довольно слабо представляю, а вот на два-три года - да, пожалуйста. Возможно, после двух лет, проведенных в чужих городах, я взвою и вернусь в Город, поклявшись, что никогда больше, а возможно, пущу корни и останусь где-нибудь в синих далях, и возвращение будет казаться немыслимым.
У меня нет однозначного мнения на счет эмиграции - в Европе гораздо спокойнее, конечно, но жить на правах переселенца и всю жизнь ловить на себе раздраженные взгляды тоже не очень хочется. Я смогла бы жить где угодно, но переезжать куда-то насовсем можно, только если чувствуешь себя там на своем месте, если ты там belong, а иначе будешь говорить в пустоту, натыкаться на стены и проживешь так долго-долго. Страшнее этого мне сложно себе что-то представить.
А еще я не знаю, как я смогу отсюда уехать, даже ненадолго - мне так хорошо здесь, что кажется невероятным, что можно быть счастливой где-то еще. Я верю, что главное внутри, и оно будет с тобой, где бы ты ни был, но настоящее равновесие чувствую сейчас только здесь.

Может быть, дело в том, что попадая в города туристом, случайным гостем, я чувствую себя чужой и нежеланной, мне всегда хочется ближе, серьезнее, всегда хочется остаться и стать чем-то большим, и если я буду там жить, мне будет хорошо. Я не знаю. В идеале я хотела бы жить во многих городах, не завязываясь и переезжая время от времени, и возвращаясь когда захочется.
К вопросу о где - из очевидного неосуществимого - Британия, Лондон, с вылазками в Девон, Корнуолл, Йоркшир, Шотландию, я так многого еще там не видела, я столькими ниточками с этой страной связана. Но если только не произойдет чуда, больше чем редкие поездки мне не грозит.
Из осуществимого - Чехия. Еще один город, где я была ослепительно, волшебно счастлива - Прага, и те дни до сих пор вспоминаются одними из самых прекрасных в жизни, бесконечным всплеском солнца и нашей с мамой общей эйфории. А потом она была снова - зимним зачарованным сном, яблочным пуншем и изморозью на окнах трамваев. По секрету скажу, что это один из вариантов магистратуры, но это все пока очень blurred, и я боюсь даже писать об этом, чтобы не сглазить и не отпугнуть.
Есть еще Германия, Австрия, Франция, другие страны, где я не была, но пока я не увижу их, я не узнаю, хотела бы я там жить или нет. Если этим летом все получится, в сентябре расскажу более определенно хотя бы о Германии. Она тоже идет вариантом, но я пока сомневаюсь.
Еще прямо под боком притаилась Финляндия, где меня каждый раз охватывает чувство блаженного спокойствия и я готова часами лежать на траве в парках или сидеть на крыльце давно зарывшегося магазина, глядя на опустевшую улицу и лениво ведя задушевные разговоры. Переезд туда был бы таким же естественным и легким, как эти вечера и два моих лета, а впрочем, я никогда не умела выбирать.

Я совершенно честно не знаю, где буду через несколько лет, но где бы я ни была, та жизнь кажется мне сейчас движением к далекому светлому горизонту нежным летним вечером, и даже не зная, что за этим горизонтом, я почти не боюсь будущего.


Опять написала сентиментальную простыню, да что ж такое. Если я старею, то как-то рано, черт побери!

@темы: amore mare, Петербургские сновидения, ключи

00:24 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
В метро сегодня в первый раз запахло елками - все-таки будет Новый Год, значит, его не отменили, не перенесли, не отложили до лучших времен. Было даже немного снега во дворике - как напоминание о прошлой зиме, хотя стает же к утру, и всю неделю неправильно тепло. Не хочу тепло, хочу холодно, хочу выбегать во дворик без куртки и глотать морозный воздух, едва не застревающий в легких - под какую-то безумную музыку из колонок.
В этом году все другое, будто не в фокусе, и дни уходят, ничего не оставляя на память - только слякоть и Нева в серой дымке. Когда я еду в автобусе утром, на том берегу как по волшебству выключаются все фонари и подсветка, Город застывает - в своей серости, в своем молчании, в своей красоте, которая причиняет боль.
Город у меня есть, и это единственное, в чем я уверена сейчас.
Новогоднее настроение - ускользающее, его приходится ловить огромным сачком, приманивать едва заметными деталями - гляди, вот у девушки олени на свитере, а там вдалеке слышен удаляющийся звон, а в этом магазинчике так уютно пахнет цитрусом и елочка пристроилась на витрине. Но через минуту же - теряется, убегает, прячется.
А хочется же, чтобы снег, по самую ручку двери - и снежных же, светлых фильмов и книг, и фортепьяно фоном.
Город прекрасен, украшенный в синих тонах, он стоит свежий и просторный по утрам, он так любим, в нем так хорошо дышать.
В Городе такие люди, улыбающиеся неожиданно и тепло, такие дети с огромными глазами.
Мы закончили курс фонетики, с которого все начиналось в прошлом году - заканчивали стихами, со странным ощущением принадлежности и теплоты, медленно разгорающейся где-то внутри. Мы сдаем зачеты на лету, без трудностей, мы уже как будто не здесь, и это так странно.
Хочется какого-то чуда, которое бы встряхнуло и изменило что-то. Мне всегда хочется чуда под Новый Год)

Когда я просила у ноосферы подарить мне человека, мне каким-то невероятным случаем достался Город.
Это так прекрасно и так много, что я даже не знаю, можно ли мне теперь просить что-то еще.


@темы: ключи, калейдоскоп, Петербургские сновидения, Город и его обитатели, amore mare

01:52 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Поразительное несоответствие - когда дни распланированы и наполнены событиями, я ничего не успеваю и сетую на нехватку времени, но стоит ему появиться, я упускаю его каким-то недоступным даже моему пониманию образом и, снова ничего не успевая, барахтаюсь в водовороте несделанных дел.
Катастрофическая ситуация с чтением - читать нужно много, а времени либо нет, либо оно девается куда-то без моего ведома, и я снова не читаю почти ничего - или застреваю на середине сразу дюжины разных произведений.
Настроения все скачут, писать о них я - обещав себе не сливать негатив слишком уж много - пока не стану. Тяжело писать о том, чего не знаешь наверняка сама, что завтра же покажется глупостью, что меняет качество в зависимости от угла падающего света.

Меня не отпускает Nachmittag, возвращая раз за разом к чеховской Чайке. Со временем именно она из всех его пьес выходит на первый план, выкручивая сильнее остальных.
Всего я видела две постановки и фильм - сейчас качаю еще один спектакль, старый, еще 1974 года. Хочется сохранить все до подробностей, но вспоминаются чаще всего почему-то детали - нечеловеческая фигура Нины из постановки Александринского театра, Константин из Мироновского, впаянная в ткань обыденности невыносимость фильма.
Фильм буду пересматривать и напишу о нем отдельно, много, так как хочется - потому что это звенящая жизнь в каждом кадре, и невыносимая легкость, безысходная нежность, и такая чеховская лирика, какой совсем не ожидаешь увидеть в немецком артхаусе, и так внезапно и волшебно - находишь.

А переводить Фитцджеральда трудно, у него неподъемные словесные каркасы, и каждое предложение - произведение искусства, стонущее под тяжестью прилагательных. Книга мне не нравится пока как цельное произведение, но отдельные моменты - точностью передаваемой атмосферы - прекрасны. Когда из каждой главы нужно выбрать отрывок на перевод, эти моменты особенно видно - маленькие идеальные слепки с красоты человеческих чувств. Мы еще только на середине, и я не люблю забегать вперед, но по состоянию на нынешний момент - Гэтсби велик, потому что умеет так чувствовать, что каждый момент - глава в вечности. И когда он смотрит в глаза любимой женщины, где-то во вселенной это мгновение добавляет новый штрих, и он это чувствует.
Впрочем, это еще далеко не конец, поэтому ждите репортаж с места событий).

С этого момента мне осталось спать пять часов.
Доброй ночи)

@темы: ключи, Фильмы, Тени в театре, Петербургские сновидения, О литературе

16:42 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Ехала недавно в автобусе по Дворцовому мосту, напротив меня бабушка с маленьким мальчиком. Бабушка поочередно показывает ребенку Петропавловку, Неву, Зимний, рассказывает о Ростральной колонне:
- А по праздникам наверху зажигают огонь, ты еще не застал, но обязательно увидишь.
- Я видел, как она горит, бабушка, - серьезно отвечает ребенок.
- Когда же это?
- Во сне, бабушка, она зажигалась у меня во сне.


Вот почему мне никогда не снились в детстве сны с горящей Ростральной колонной?

@темы: Петербургские сновидения, Ацетаты в цитаты

16:53 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Как-то тоскливо и тускло. За окном дождь, в универе все чужие лица, просидела полчаса на подоконнике и никого так и не поймала из своих. Девочки уходят, и жалко почти до слез - нашего первого курса, прошлогоднего вспышками счастливого сентября, он же наш был, общий. Мы же были - вместе, и как теперь всех так разбросало, что не соберешь?
Но нет, теперь другие - первый курс, у них сентябрь.
В Эрмитаже шумно от туристов и сумрачно, от точеных складок мрамора кружится голова, скульптуры кивают и смотрят пустыми зрачками, и кажется - видят даже так. А мы не видим, мы не останавливаемся, и только то успокаивает, что каждый, в конце концов, играет по своим правилам и идет по своей оси.
В этом коконе неопределенности необычайно не хватает своих людей, теплых рук и вечеров, отчаянно хочется тянуться и просить даже далеких стать близкими.
В этом контексте, Маша, огромное спасибо за вчерашний вечер и напутствие :laugh: Пусть трава у нас не заканчивается, и такие прекрасные люди не переводятся. Человек человеку свет.

@темы: На крылышках из бинтов, Петербургские сновидения

20:15 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Раздрааай. Немаленький такой.
А вчера было хмуро, вчера вода была серой и гладкой, и хотелось качаться на волнах. Причал под ногами покачивался, мир все время куда-то уплывал, совсем немного. В такую погоду только сны хороши, а неспящих расшатывает, укутывает этой зыбкостью, выносит за пределы смысла. Не здравого даже, а вообще любого. Смысла. Какой смысл на серой воде, под серой водой, в серой воде? В мелких каплях серой воды.
Весь мир сегодня - серая вода, он колеблется и стекает по глазам и стеклам, впитывается в кожу и качает, как на едва заметных волнах. Если и есть там течения, то только подводные, глубоко внутри.
А над серой водой - серое небо.
Что-то неправильно, будто отлаженный механизм выскочил из пазов и никак не может попасть обратно в нужную колею. Будто с твердой земли ступаешь на хрупкие мостки, и они движутся под ногами, унося от берега. И если бы только найти нужное течение, оттолкнуться и поплыть - не жаль было бы привычного и ладного хода вещей, но без помощи - только тонуть одной в холодной воде, одних - не слыша, до других - не в силах докричаться.
...А четвертая волна уносит тебя в открытое море, и ты вспоминаешь, что всегда был рыбой.

@темы: Петербургские сновидения

12:53 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
С насыщенным летом я почти совсем забросила дневник, но осень приближается, и мне становится стыдно, и хочется писать. Записывать малейшие изменения вокруг и внутри.
Когда-нибудь только благодаря дневнику я буду помнить, как все менялось.
Because we only got so long. So long.
Вчера уехали мои гости, и я отчетливо чувствую, что лето закончилось - со всеми его бесконечными вечерами, чужими звездами, воздушными ямами и взлетами. А сегодня уже почти осень - жемчужное пограничье, где есть только серое небо в окне и я. Я сижу под одеялом и ем шоколадные конфеты с характерным шуршанием оберток. Ом-ном-ном.
А плей-лист заботливо воспроизводит музыку моего лета задом-наперед, от августа к июню, от счастья к ожиданию, и снова к счастью. Как будто сходят один за другим слои, отматывается назад время, и я снова стою с чемоданом у чужого крыльца, брожу по пустынным улицам моего Города, спускаюсь в темноте к неспокойному морю, обнимаю ускользающих.

А позавчера был год, как мы переехали в Город, и все изменилось. Даже странно, что когда-то могло быть по-другому.
Halt mich, halt mich.
Новое расписание, к слову, страньше и страньше, и мне нужно теперь придумать, что делать с собой по вторникам. Помимо варианта ездить в универ и кормить Рассилоновы непарные носки завтраком, как Красная Шапочка. А будет забавно, если я приеду в красной береточке и с корзинкой пирожков :lol:

Кажется, после перерывов у меня получается какой-то ужасный поток сознания.

@темы: ключи, amore mare, калейдоскоп, Петербургские сновидения

01:44 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
В Петербурге была сильная гроза, она застала нас в Петропавловской крепости, под колокольный звон. Гремело так, что казалось - молния бьет в двух шагах. Звон сплетался с отдаленным громом, и издалека казалось, что гремит орган.
Потом был проливной дождь, мокрая трава и прохлада в воздухе.
И да, мы пролезли-таки сквозь дыру в заборе на набережную)

@темы: калейдоскоп, Петербургские сновидения

01:44 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Описательный пост, или что Яда делала вместо подготовки к экзамену.

Утром безнадежно опоздала - сначала привычное "ну еще полчаааасика", потом читала обновление на кинк-туре, спешно заглатывая творог и одновременно натягивая балетки. Седьмой автобус коварно свернул на Большую Морскую, нужные троллейбусы вообще не ходили - этот город хуже Хогвартса! - в университет я попала уже к концу предполагающейся консультации. Собственно, для меня она так и не состоялась, оставшиеся 15 минут я просидела в фойе с шоколадкой и болтала ножками.
Потом передали, что препод обещал повысить на балл тем, кто в списке - за зарубежку можно уже и не опасаться, оу йее.
Пока прыгали-резвились на траве во дворике, помяли сирень и потоптали траву, у меня слегка сгорели плечи и лицо. Это в холодный ветер-то. Этот город коварнее, чем Онегин.

Потом гуляли четыре часа по набережным и каналам, Старым книгам и этно-магазинам (если бы не нужно было быть воспитанной девочкой, вопила бы дурным голосом "ааааааа, сережки! ааааа, колечки!! ааааа!!" на всю улицу), дворикам и скверам. Воспитанной девочке показали дом Раскольникова, магазин каких-то оккультных книжек и купили халвы, а у Пушкина на голове чинно восседал огромный голубь, и по важности не уступал поэту.

У меня какая-то пугающая.. потребность внутри, что ли. Тянет - куда, зачем, к кому, к чему - я не знаю. Хочется в театр, очень. Я привыкла там бывать хотя бы раз в две недели, и такой перерыв - непривычно, неправильно.
А грядет долгий перерыв, что я буду делать без театра?
Вчера прочитала за вечер "Звезду Севильи" Лопе де Веги, и сразу захотелось увидеть на сцене.
Я оттаяла немного к пьесам - за год очень много хороших прочитано.
Но они не завершают гештальта, мне сразу после прочтения хочется - видеть. Хочется больше, хочется театра.

@темы: Будни кактуса, Петербургские сновидения, Тени в театре

20:30 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Осенью еще, в дождливо-зябком, пропахшем никотином городе записывала обрывочные строчки на программках филармонии и листочках с театральными репертуарами. Теперь разбираю)

Я там, где не может быть никакого прошлого
Где в вихре шальном отстраненные мысли кружатся
Мой город, ты знаешь, наверное мы подружимся
Сметая к поребрикам смешанных паззлов крошево

Своей пустотой я вплавляюсь в твои орнаменты
Руками скольжу по каждой шершавой впадине
Нет смысла гадать, на какой я застряла стадии
Туман вынимает осколки падений памятных

От утренних улиц и светлых клочков над крышами
Сжимается что-то внутри, и барьеры рушатся
Меня переплавит, и мы с пустотой подружимся
Под отзвук трамвайных колес еле-еле слышимый.


@темы: Петербургские сновидения, Поэтическое, подстрочно

23:40 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Предсессионная лихорадка съедает все на своем пути, как ей и полагается.
Завтра самый трудный зачет, а я провела вечер на акустическом концерте Арбениной, и если я отправлюсь на пересдачу, мне едва ли будет этого жаль)
Она зажигает зал и без электричества, и без музыкантов, одна - с гитарой ли, фортепьяно или аккордеоном.
Колеса любви, Вечер в Крыму, Цунами, Солнце, Я сижу у окна, Бонни и Клайд, Завоюй меня, Питерская, Она выпускает змей...
На ее концертах я почти физически чувствую, как у меня распахивается что-то в груди и из сердца напрямую тянется нить на сцену, к ней.
И вот эта еще.



Еще у Дианы Сергеевны дети аккордеон чем-то "потыкали") Чем-то острым. :laugh:

И была еще очень жестокая песня. Но здесь ее не будет, потому что она неправильная и жестокая.

@темы: калейдоскоп, Петербургские сновидения, Музыка сфер

01:27 

Девочковое. (разбирала старые черновики)

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Всем моим девочкам, дюймовочкам, рычагам
цельной машины, жужжащей о том, как плохо,
тесных квартир, где мы все постепенно глохнем,
рвемся, влюбляемся, стынем не по годам
всем моим эльфочкам, гердам, белей снегов
Нам, позабытым в снегах, оглушенным взрывом
срывом, надрывом, ведущим с большим отрывом
В чьей-то игре на сплав и железный ков.
В пене прибоя, в безумной морской воде
Выплавит, вытряхнет, выплюнет - отмель, дышишь?
Легче тонуть, если хочешь подняться выше
К светлой туманной незрячей морской звезде.

Выпустить, вырвать и вырваться в горечь трав
Вслед за водой и китами в стальное море
По рукавам Невы до конца историй -
В место, где каждый с собой нерушимо прав.

@темы: Verne, Петербургские сновидения, подстрочно

00:27 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.


Вспомнила.
Хочу лето, солнце, теплый ветерок и лондонские парки. И Полли под боком.
И чтобы никаких забот и сложностей, ни-ка-ких.
И влюбиться. Как минимум, в Лондон.

@темы: Петербургские сновидения

19:02 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Подала вчера документы на британскую визу.
Приехала в визовый центр за полчаса, утром, а там не пускают сильно заранее, - я отправилась бродить по улице Восстания, с ее переулками, барельефами, редкими сонными прохожими. Старинные здания, весеннее теплое солнце, ощущение какого-то восхитительного ожидания в воздухе. Я представляла себя иностранкой в собственном городе, заблудившейся среди безлюдных сонных переулков, причудливой лепнины и пробивающейся травы в скверах.
Жаль, не было с собой фотоаппарата, так хотелось сохранить это прекрасное утро.

И документы задала удачно, теперь две недели - и с приготовлениями будет покончено.

@музыка: Murray Gold - Amy's Theme

@темы: Verne, Петербургские сновидения

23:53 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Вечера на Васильевском Острове, тихие-тихие улицы, разговоры и горячий чай в закрывающейся блинной.
А теперь арбайтенарбайтенарбайтен)


@темы: Будни кактуса, Петербургские сновидения

01:21 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Снился уже утром светлоглазый фокусник, забывший свое мастерство и прошлое. Я ворошила у него на глазах крапленые карты, тасовала колоду, подкидывала вверх ворохом, а он ничего, совершенно ничего не мог вспомнить, только смотрел странно и виновато улыбался.
Слышны были в темноте веселые крики и песни гуляющих, плавали вдалеке огни.

@темы: Петербургские сновидения

Эквилибристика чувств

главная