Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ключи (список заголовков)
20:03 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Вчера забрала из магазина часы своей мечты - подарок родителей на Новый Год.
Чуть позже напишу подробнее про эти два дня, а пока мне - чай и плед, а вам - фото тех самых прекрасных часов. Даже мама осталась в восторге.

Tick-tock, goes the clock.

@темы: ключи

02:03 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Я иду на концерт Nightwish, я говорила? Первый ряд трибуны, отличный вид, феерическое шоу и Марко со своей легендарной бородой. Боже, а когда-то мы снимали клипы на их песни - на фоне двери и с теннисной ракеткой вместо гитары. Где-то они даже должны лежать, эти клипы.
Еще мне обещали на новый год настоящие старинные часы - с изящными римскими цифрами и желтым винтажным циферблатом. В понедельник поеду забирать, уииии.
Завтра спешл, и мы всем фандомом отправимся в Нарнию - где пушистый снег, золотистый фонарь и шуршащие пакеты в руках юного милашки МакЭвоя на козлиных копытцах. Oh, it's Christmas.
С Рождеством, милые мои. Пусть все будет чудесно.


@темы: калейдоскоп, ключи

19:55 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Сегодня Сочельник, и день проходит спокойно - с утра выпал снег, мы наряжаем елку, и все хорошо и хрупко.
Новый дизайн с непривычки слишком яркий, мандарины большие и без косточек.
Как проходит ваш вечер?




@темы: ключи

00:24 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
В метро сегодня в первый раз запахло елками - все-таки будет Новый Год, значит, его не отменили, не перенесли, не отложили до лучших времен. Было даже немного снега во дворике - как напоминание о прошлой зиме, хотя стает же к утру, и всю неделю неправильно тепло. Не хочу тепло, хочу холодно, хочу выбегать во дворик без куртки и глотать морозный воздух, едва не застревающий в легких - под какую-то безумную музыку из колонок.
В этом году все другое, будто не в фокусе, и дни уходят, ничего не оставляя на память - только слякоть и Нева в серой дымке. Когда я еду в автобусе утром, на том берегу как по волшебству выключаются все фонари и подсветка, Город застывает - в своей серости, в своем молчании, в своей красоте, которая причиняет боль.
Город у меня есть, и это единственное, в чем я уверена сейчас.
Новогоднее настроение - ускользающее, его приходится ловить огромным сачком, приманивать едва заметными деталями - гляди, вот у девушки олени на свитере, а там вдалеке слышен удаляющийся звон, а в этом магазинчике так уютно пахнет цитрусом и елочка пристроилась на витрине. Но через минуту же - теряется, убегает, прячется.
А хочется же, чтобы снег, по самую ручку двери - и снежных же, светлых фильмов и книг, и фортепьяно фоном.
Город прекрасен, украшенный в синих тонах, он стоит свежий и просторный по утрам, он так любим, в нем так хорошо дышать.
В Городе такие люди, улыбающиеся неожиданно и тепло, такие дети с огромными глазами.
Мы закончили курс фонетики, с которого все начиналось в прошлом году - заканчивали стихами, со странным ощущением принадлежности и теплоты, медленно разгорающейся где-то внутри. Мы сдаем зачеты на лету, без трудностей, мы уже как будто не здесь, и это так странно.
Хочется какого-то чуда, которое бы встряхнуло и изменило что-то. Мне всегда хочется чуда под Новый Год)

Когда я просила у ноосферы подарить мне человека, мне каким-то невероятным случаем достался Город.
Это так прекрасно и так много, что я даже не знаю, можно ли мне теперь просить что-то еще.


@темы: ключи, калейдоскоп, Петербургские сновидения, Город и его обитатели, amore mare

18:07 

Время вечернего чая.

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.

@темы: ключи

00:19 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Remember when I swore - my love is never ending, and you and I will never die.
Remember when I swore - we had it all, we had it all.
We'd never fall.




И сразу столько всего, и первый записанный диск - заслушанный до дыр, и недели, месяцы, когда кроме этого голоса ничего не было. Он ворвался первый, взорвал мою тишину, заполнил собой меня всю - он был везде, даже во сне.
Это любовь на все времена, непреходящая, моя, первая.
Завтра я еду за билетом. И пусть это уже другая музыка, другое время, но он - он тот же.

@темы: Музыка сфер, ключи

03:41 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Наш лектор по русской литературе обладает феноменальной способностью говорить много и обтекаемо, так что многие вообще не видят связи между его словами и нашей программой. Но если совершить над собой мысленное насилие, собрать волю в кулак и не прогулять последнюю пару, да еще сесть на первую парnу, чтобы не возникло соблазна заняться чем-то другим, то можно сделать много удивительных открытий.
Он говорит как будто параллельно теме, то есть вроде бы о том же, но и о другом. Последние две-три лекции он говорит именно то, что я хочу услышать. Что мне нужно было услышать.
Память как развилка - по одну сторону факты, анкета, пирамидка из неброских ступенек - родился, учился, переехал. По другую - дни нашей жизни, которые стираются, отходят из памяти - оставляя только отдельные крупицы, пресловутые forever moments, подчас почти случайные.
Человек, который регулярно пишет, не может не меняться, точно так же как тот, кто много и постоянно читает. Мы вспоминаем, записывая, чтобы потом испытать заново, читая. (Потому что чувствовать то, о чем читаешь, это правильно, мне кажется, и поэтому же так важно писать о себе). Я не помню сейчас, о чем думала в этот же день год назад, но пролистав дневник, я не только вспомню, но и почувствую то, что не передать никакими словами, что было в самом воздухе тогда. Это как знакомый запах из детства, которым повеет от кого-то в метро, и сразу ныряешь с головой в водоворот забытых чувств, а чей это запах, не можешь вспомнить.
Этому дневнику два с половиной года, до этого было два года писем и попытки рассказов еще раньше - все это живые документы моего сознания, моей памяти, которую я храню - и она важнее для меня, чем многое.
Еще говорил, что если пока не можешь понять книгу, нужно ее прожить. И потом, через пару лет, снова. И когда несколько раз проживешь, может быть, придет и понимание.
Я пока только живу ими, и мне не всегда хочется понимать. То, что приходит и остается, беру, не ища другого. Не знаю, правильно ли.
Я бы хотела помнить больше, наверное. Моменты озарений, первый поцелуй и первая пропущенная пара, много..
Но помнится, наверное, действительно только самое лучшее, самое беззакатное.

***
Мы сидим с Claire на ступеньках какого-то здания на набережной, перед нами Темза и проходящие по набережной люди, это последний мой вечер в Лондоне. Она читает мне что-то из Рембо, задыхаясь и смеясь, я покрываюсь мурашками от ее хриплого голоса и декламирую Блока, Лондон шумит, по мосту проезжают поезда. Потом мы идем по улицам, разговаривая сразу на трех языках, бежим по лестницам наперегонки, поем подслушанную у уличных музыкантов песню, покупаем горячие круассаны во французских лавочках Делис де Франс.
В поезде она кладет мне голову на колени, рассыпав волосы, явно выдающие испанскую кровь, доставшуюся ей от матери-испанки.

- God, you are so French. Even your hair is French.
- You mean, it is sexy?
- Didn't say that.
- Oh, come on! For you French means sexy. You are French-sex-obsessed.
- I suppose I am. To me all you say in French sounds like "I wanna have sex with you".
- I bet! ... It's a safe place, you know. Here, on your lap. If the train collapsed now, I know I'd be safe.
- Stay there, then.



@темы: amore mare, ключи, калейдоскоп

02:56 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Я, кажется, эту неделю все-таки пережила, а потому буду сейчас наверстывать упущенную дайри-активность, то есть писать сразу и много обо всем, что в эту неделю меня волновало и будоражило.
Если скакать по краткому содержанию, меня все еще поздравляли и дарили чудесные вещи, мы смотрели Fright night, пили вино и мне показали невероятную вещь, речь о которой пойдет дальше. Я глотала горстями новый наркотик, читала Мильтона и Полозкову, глотала воздух, глотала что-то еще. В среду мы ходили на проповедь в лютеранскую церковь и слушали орган, и казалось, сейчас разлетится хлопьями штукатурки нелепый потолок, я взлечу и буду кружиться в вечернем воздухе среди мириада огней - то ли свечей, то ли снежинок.
В четверг я читала сто тридцатый сонет, ездила на Садовую, и окончательно поняла, что это мой уголок Москвы в Городе, потому что есть там кусочек улицы, где я ощущаю себя в Москве, он как будто вырван из столицы с неровными краями и небрежно вставлен сюда. Там другой даже воздух, он пьянит и тревожит, и хочется в Москву, и чтобы снег и ранние сумерки с фонарями.
А в пятницу с утра затопило счастье, перевалило через все критические отметки и выплеснулось на всю дорогу до университета - необъяснимо и прекрасно. К вечеру схлынуло, оставив дождь, усталость и мокрые до щиколоток ноги, и хотя американский переводчик поэзии говорил красиво и интересно, подойти к нему и спросить, как он это делает, сил уже не было. Взяла электронный адрес, впрочем, подумаю и напишу.
До утра смотрела новое чудесное, а сегодня уже - спокойные воды, только рябь и сонное спокойствие, да еще почти с периферии кто-то дотянулся и обнял неожиданно крепко - дернулась струнка, почти сразу затихнув. Ложная тревога, как странный звук, который будит посреди ночи, и можно снова заснуть. Еще рано.
Иногда мне мерещится, что за ночь Нева выйдет из берегов и затопит Город до самого купола, а утром я проснусь в зыбкой звенящей тишине, доеду в пустом трамвае до набережной и найду его наконец по-настоящему, навсегда, дойду до конца. Проснусь внутри Города и реки, как в тумане, как в самом вечном, искомом, желанном.
У меня странные сны.
Вчера со всех сторон хлестала вода, а я читала последнее письмо Джона Китса к Фанни, и мне казалось, я не слышу ничего, полный вакуум, как после взрыва. Только пылинки кружатся в случайном луче.
Так много красивого, что даже больно.

A thing of beauty is a joy forever.

@темы: ключи, Город и его обитатели, amore mare, подстрочно

20:25 

Про университет.

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Моргать – мерить кадры веками: вот, смотри.
Улыбкой пугать как вспышкой; жить просто ради.
Момента, когда зажгутся на балюстраде
Магические, как в Хогвартсе, фонари.

Ты легкими врос: пыль, кофе, табак и мел,
Парфюмы – как маячки, как густой в ночи след
Фарного света; если тебя отчислят,
Ты сдохнешь, как кит, что выбросился на мель.


(Полозкова)

@темы: Поэтическое, ключи

01:45 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
В день рождения ощущения необычности не было - чуть более ранее, чем обычно, утро, морозный до мурашек Невский и пять кусочков воздушной "Праги", купленные в светлом и абсолютно безлюдном "Севере", пустой, как будто только что из депо, троллейбус. Новый день, чистый и хрустящий, как лист из неисписанного блокнота.
Поздравляли, конечно же, кушали торт и улыбались, а потом я поехала покупать платье, и купила платье, теплый свитер и красивую книжку. А когда вышла на Невский, пошел снег, и было perfect в обоих смыслах - совершенно и завершенно.
Утром во вторник снимали неведомую импровизацию в студии - первый раз как для меня, так и для фотографа. Сначала совершенно не знаешь, как себя вести, но постепенно становится спокойнее, увереннее.
В том числе снимали немного ню - и сам процесс захватывает. Обнажаться перед камерой не страшнее, чем перед человеком. Это в принципе по-разному, и ощущения смешанные. Это раскрепощает, как будто ты выходишь за какие-то барьеры, принимаешь себя еще чуточку ближе.
Конечно, все это делалось для себя. Мне был нужен скорее процесс, чем результат, и процесс я почувствовала каждой клеточкой, а результат, ну.. это уже фотографу потренироваться и попробовать свои силы.

Еще мне сегодня подарили сказочную рыжеволосую куклу, сережки с совами и полосатую кружку - как хорошо все-таки, когда тебя все любят, да.
Ну, не все, конечно. Но любят же.


@темы: ключи, Город и его обитатели

03:30 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
По утрам, если не вырубает на ходу, так легко дышится. Воздух резкий, холодный, правильный, автобусы ездят, караваны ходят.
Последние дни моего 18го года проходят весело - с глинтвейном, хорошими и не очень фильмами, живыми чудесными людьми и подчас не менее живыми героями чужой фантазии, я, наверное, счастлива, да.
Хочется рассказать, как мы искали мне платье, и Женька вопила, что я должна выпустить наружу внутреннюю тигрицу и обязательно купить что-нибудь ужасно открытое, пятнистое и оранжевое. Платье, конечно, не купили, но кого это волнует, когда так весело?)) Или о том, как мы пили вчера глинтвейн и придумывали историю пионерки Леночки, а потом катались на троллейбусе по Петроградке. Или о том, как прекрасна английская грамматика в субботу, а Восьмой Доктор совершенно безумен, красив и как он феерично гоняет на мотоцикле. И какой там Мастер, какоооой Мастер!
Хочется о людях и книгах, хоть иногда подводят и те и другие, и что просыпаться от неадекватных звонков в четыре утра мне не понравилось, и что скорее бы уже снег пошел, и Рождество, и мандарины.

Это не brand-new paradise, но это мой мир, мой Город. Это мой Золотой век, я так решила.
ведь никто же не знает, что будет потом - вдруг ты станешь вспоминать это время как лучшее в жизни, вдруг потом будет вечное падение? нужно же брать - сейчас, и жить, и длить это время, пока можно, пока есть что вбирать, собирать в себе.
Чтобы потом снова отдать, выплеснуть, выдохнуть. Но это потом.

извините, я тут много спонтанного мыслепотока написала, я исправлюсь, честно :shy:

@темы: amore mare, B is for British, калейдоскоп, ключи

00:00 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
А сейчас немного девочковых воплей, господа.









Ах, как же меня плющило с них когда-то в детстве.
Как же хорошо находить эти маленькие детские любови сейчас.
:dance:

@темы: amore mare, ключи

17:23 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
С трудном сковырнула себя с кровати, в полусне-полупаштете доехала до Невского, ничего вокруг не видя и видеть по большему счету не желая. Выскреблась из метро на остановку.
А там такое чудо сонное на скамейке сидит. Смотрит расфокусированно куда-то в пространство и улыбается, рассеянно так. А я на траектории взгляда.
Автобус пропустила, конечно же.

В Питере сегодня в первом чтении приняли закон о запрещении пропаганды лгбт, никакие наши сборы подписей и акции не помогли. Самое веселое, что в законе вообще не указывается, что же будет считаться подобной агитацией, то есть теоретически под это определение можно подогнать все, что нашей любезной власти захочется.
Например, сегодняшнее утро было такой мощной пропагандой, что даже немножко страшно.

Я не знакома с тобой, но я не оставлю путь, тот, что ведёт к тебе, раскрепощая суть.
Я не знакома с той, что обещала жить, пленницей и строкой, я всё равно буду жить.

@темы: ключи, стрит спирит

04:46 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Скучать по Лондону странно и немного унизительно, как по прекрасному человеку, которому ты не нужна.
Который вежлив и холоден, и улыбается так ослепительно и недоступно, что сердце сжимается от такой красоты и такого равнодушия, как от ледяной воды, выплеснутой в лицо.
И вот ты вспоминаешь его улицы и мосты, воскресный Ковент Гарден и бесконечные парки, и понимаешь, что он там живет, дышит, ему хорошо, и его твоим отсутствием не собьет его с ритма, даже не остановит ни на секунду. Для диалога с городом нужны двое, а там я - одна, и, кажется, никогда еще не бывала одна настолько.
Это неразделенно, больно, даже жалко - скучать по тому, что никогда не было моим, и никогда не будет, но так хотелось бы его тепла - хоть немного, и еще -вернуться.
В поднимающуюся Темзу, и закаты на набережной, и толпу на Оксфорд-стрит, и фонари Карнаби, в мой тихий Бекенхэм с безлюдными ночными улицами, в солнце на лице по утрам и запах круассанов на кухне Бренды. В Лондон.
Я так хочу назад, я скучаю.

@темы: ключи, amore mare

01:58 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Аверин на литературе говорил прекрасное - о том, что поэзия - это забыть о границах и рамках, расширить восприятие до предела, и каждой клеточкой - впитывать. Образность, ощущательность мышления, когда запахи, звуки, цвета - на пределе, и свое, и чужое - все одним хороводом яркости до рези в глазах.
Понятия мешают подсознательности.
Он говорил, мы не можем быть счастливыми, потому что мы знаем что-то такое, по сравнению с чем наше настоящее - упадок, сон, предчувствие.
А этого не нужно всего, никакого знания, только ощущения. В них - счастье.

(... с этой безмерностью - в мире мер?)

@темы: О литературе, ключи

01:42 

О языках.

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
для Рейтамира

Язык иностранный, чужой, кажется - по идее это что-то вообще противоестественное, как насилие над природой - это язык, изучаемый вне языковой среды, вне своих корней и мест обитания.(похоже на статью из Википедии.)
Как растение, вырванное из родной почвы на чужой подоконник, он никогда не приживется полностью, но кое-что все же может получиться.
Так странно об этом писать, на самом деле. :smiletxt:
Мне в детстве повезло - я попала к очень хорошему учителю, который не только вложил в голову знания, но и дал что-то очень большое и важное - любовь к языку, ощущение языка, ощущение культуры.
На его занятиях мы читали книги, учили ирландские баллады, слушали песни 20-х годов и рассказы об англичанах и их истории. Мой учитель много лет проработал переводчиком на британском корабле, в Манчестере и еще много где.. ему было что рассказать. Таких людей мало, они отдают себя без остатка, вкладывая всех себя в то, что делают.
На эти занятия я ходила десять лет, и это, пожалуй, было лучшей частью моего образования в принципе.

Язык это не набор незнакомых значков и символов, это как.. ключ, который сработает только в нужных руках, и чем лучше его поймешь, тем больше увидишь. Не передать ощущение, когда после месяцев изучения правил наконец ломаются коды, и набор неуклюжих значков складывается в узор. Как сложившийся паззл, но прекраснее во сто крат. (ощущение хакера, взломавшего правительственный сайт!)
Ты берешь в руки текст, какой угодно, и падает свет, и сходятся звезды, ты понимаешь. Чувствуешь себя царьком маленького мира, не меньше).
Там столько всего.. фонетические тонкости! В немецком совершенно чудесная ритмика, такие отрывистые согласные, а увулярная R! А французские гласные, а родные английские интонации. Я хоть и жалею иногда, что ювелирная красота математики проходит мимо меня, но у меня каждый день такие алмазные прииски, что глаза разбегаются. А ведь есть еще причудливая логика грамматики, и идиомы, и все это сплетено в красивейшие клубки, где схема - случайность, а творец - наше сознание.
Конечно, английский я знаю лучше всего, с ним мы росли и врастали друг в друга. Его я, кажется, чувствую, различаю полутона и нюансы, меня восхищает его красота и построение. Безумно люблю людей, умело с ним играющих, как Фрай. Его программы о сущности языка чудесны, книги хороши до безобразия, а британский акцент шикарен.
(Все дружно идут и любят Фрая)
Сейчас же у меня головокружительный роман сразу на два фронта - немецкие тексты и французская фонетика. Языки совершенно на разных уровнях, поэтому пока друг другу не мешают - это как если бы с немецким было самое начало, взрывы эйфории и временные охлаждения, узнавание привычек и повадок друг друга, перемена настроений, страсть. А с французским - легкий флирт и дразнящие взгляды будто бы со стороны, нежные серенады, будто бы случайно напоминающие о.В каждом из них - непредсказуемое развитие. Что-то будет с нами дальше.
При всем при том, язык - именно ключ. Что им открывать, я еще не очень уверена. Передо мной, как перед Алисой, много дверей - мое дело лишь выбрать нужную, и найти наконец - то важное, о чем я сама пока не догадываюсь.

На самом деле первое иностранное слово - это белый кролик.

@темы: amore mare, ключи

03:34 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Верочка.
Дело было вчера вечером, на земле происходила пятница. Весь день было сонно и прохладно, да еще на улицах даже не стемнело, а ссерело рано по обыкновению. Как всегда оказалось несколько пустых часов - занятия заканчиваются в четыре, а фильмы-концерты обычно с восьми. Я их странно провожу - как в пограничье, записываю какие-то обрывки мыслей на клочках, читаю все подряд отрывками, разглядываю людей из окна.
(Наверное, у каждого жителя большого города должна быть способность прекрасно себя чувствовать в кафешках и общепитах, заседать там часами с кофе и еще делать что-то полезное. Моего городского стажа - год, я пока этого не умею, мне так долго сидеть там неуютно и немного стыдно, кажется, что сейчас официантки прибегут меня выгонять, а посетители косятся подозрительно. Я привыкну, наверное, но пока как-то с трудом.)
А потом был клуб, я стояла у самой сцены, чуть слева. Никаких преград между мной и звуком.
Я плохо представляю, как о таком писать. Это - человек на сцене, отдающий свою сущность, свои мысли, порывы-надежды-воспоминания. Человек, несущий нам, в толпу, свой вой.
Вера прекрасно, истошно живая, в ней видно это ощущение легкости, неадеквата, драйва, "будь что будет, пляшем", и в глубокой личности это особенно ценно, это бешеное веселье несмотря ни на что.
Диск тяжелый чудовищно, я не представляю, как такое читать - еще и на публике. Но она справляется. Здесь я наконец поняла, почему мне так не нравились ее записи - в них теряется добрая половина ее голоса, ее чтения - потому что она читает всей собой, и читает очень сильно. Интонации запоминаются неповторимостью и подчас меняют смысл строк.
Как будто на сцене перед тобой - ты же, только мудрее и глубже, но такая же молодая и близкая. Она наша, поэтому ее так любят. Красивые и не мы. Значительно лучше нас.
Как это, должно быть, все-таки, тяжело - ясно видеть изнанку и исход своей популярности, свое будущее, да не только свое - наше, и не верить ни в один из счастливых концов. Полозкова - умный и талантливый поэт, но больше всего того она человек.
Настоящий живой человек. Улыбается, откидывает челку и говорит.
Вчера на сцене я видела прекрасную человеческую душу, и красивее этого зрелища, по-моему, нет ничего на свете.


@темы: люди, ключи, Поэтическое

01:52 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Поразительное несоответствие - когда дни распланированы и наполнены событиями, я ничего не успеваю и сетую на нехватку времени, но стоит ему появиться, я упускаю его каким-то недоступным даже моему пониманию образом и, снова ничего не успевая, барахтаюсь в водовороте несделанных дел.
Катастрофическая ситуация с чтением - читать нужно много, а времени либо нет, либо оно девается куда-то без моего ведома, и я снова не читаю почти ничего - или застреваю на середине сразу дюжины разных произведений.
Настроения все скачут, писать о них я - обещав себе не сливать негатив слишком уж много - пока не стану. Тяжело писать о том, чего не знаешь наверняка сама, что завтра же покажется глупостью, что меняет качество в зависимости от угла падающего света.

Меня не отпускает Nachmittag, возвращая раз за разом к чеховской Чайке. Со временем именно она из всех его пьес выходит на первый план, выкручивая сильнее остальных.
Всего я видела две постановки и фильм - сейчас качаю еще один спектакль, старый, еще 1974 года. Хочется сохранить все до подробностей, но вспоминаются чаще всего почему-то детали - нечеловеческая фигура Нины из постановки Александринского театра, Константин из Мироновского, впаянная в ткань обыденности невыносимость фильма.
Фильм буду пересматривать и напишу о нем отдельно, много, так как хочется - потому что это звенящая жизнь в каждом кадре, и невыносимая легкость, безысходная нежность, и такая чеховская лирика, какой совсем не ожидаешь увидеть в немецком артхаусе, и так внезапно и волшебно - находишь.

А переводить Фитцджеральда трудно, у него неподъемные словесные каркасы, и каждое предложение - произведение искусства, стонущее под тяжестью прилагательных. Книга мне не нравится пока как цельное произведение, но отдельные моменты - точностью передаваемой атмосферы - прекрасны. Когда из каждой главы нужно выбрать отрывок на перевод, эти моменты особенно видно - маленькие идеальные слепки с красоты человеческих чувств. Мы еще только на середине, и я не люблю забегать вперед, но по состоянию на нынешний момент - Гэтсби велик, потому что умеет так чувствовать, что каждый момент - глава в вечности. И когда он смотрит в глаза любимой женщины, где-то во вселенной это мгновение добавляет новый штрих, и он это чувствует.
Впрочем, это еще далеко не конец, поэтому ждите репортаж с места событий).

С этого момента мне осталось спать пять часов.
Доброй ночи)

@темы: ключи, Фильмы, Тени в театре, Петербургские сновидения, О литературе

00:07 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Вечер добрый, дождливый, сонный -
Сбросить тяжесть и лечь на дно.
Заходясь безрассудным звоном
Залетает трамвай в окно

Он взволнованный, он влюбленный
В этот серый пейзаж с рекой
Он звенит о тревоге донной
Я хотела бы быть такой.



Какая-то хрень у меня в голове, честное слово. :laugh:
Я хотела рассказать, что у меня все - оговорками-причинами - хорошо. Не потому, что и правда хорошо, что все идет как надо, и я довольна собой и происходящим вокруг - нет, у меня по ощущениям все хорошо. Шато Марго, все хорошо.
Потому что я и не знала, что фары машин так ярко горят - на Кораблях все так же, как год назад.
Забавная молоденькая докторица делала мне кардиограмму: "Дышите глубоко. Задержите дыхание. Так... можете начинать дышать. Хорошо... Эй, вы уже начали дышать?!" Надеюсь, от моего смеха там ничего не нарушится.
Еще я все-таки купила билеты на Сурганову и Полозкову. На The Dartz уже наверное не пойду, а вот со Скиллет еще подумаю.
На Раммштайн категорически не хватает денег. Ноосфееееера, пошли мне денег)
Забавно, наверное. Начинать со стихов и возвышенных рефлексий, а заканчивать пожеланием денег :-D

@темы: калейдоскоп, Поэтическое, Город и его обитатели, ключи

01:36 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Встаю с трудом, зато засыпаю моментально.
И нет, мне ничегошеньки не снится.
Не так уж плохо, если подумать.

Конечно, ничего не проходит даром.
Конечно, я за каждого, каждого потом тебе отвечу, распишусь и печать поставлю, но сейчас - господи, пошли мне легкости. Дай мне немного - воздуха - и дышать в ритм, наконец, поставь меня на нужные рельсы, а толкать себя я буду сама, обещаю.
Конечно, в контексте вечности я мала, но каким же безумно важным все это кажется мне сейчас.
Конечно.


и все-таки, единственное понравившееся:

На! Забери ножны, меч, и вот щит.
Да понял я, понял, до вознесенья живьем далеко.
Шлют мне пачками человеков, бесов моих кормящих.
Так пошлют и сил забывать легко.

(Т. Грановская)

@темы: amore mare, ключи, Поэтическое, стрит спирит

Эквилибристика чувств

главная