• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ключи (список заголовков)
01:52 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Поразительное несоответствие - когда дни распланированы и наполнены событиями, я ничего не успеваю и сетую на нехватку времени, но стоит ему появиться, я упускаю его каким-то недоступным даже моему пониманию образом и, снова ничего не успевая, барахтаюсь в водовороте несделанных дел.
Катастрофическая ситуация с чтением - читать нужно много, а времени либо нет, либо оно девается куда-то без моего ведома, и я снова не читаю почти ничего - или застреваю на середине сразу дюжины разных произведений.
Настроения все скачут, писать о них я - обещав себе не сливать негатив слишком уж много - пока не стану. Тяжело писать о том, чего не знаешь наверняка сама, что завтра же покажется глупостью, что меняет качество в зависимости от угла падающего света.

Меня не отпускает Nachmittag, возвращая раз за разом к чеховской Чайке. Со временем именно она из всех его пьес выходит на первый план, выкручивая сильнее остальных.
Всего я видела две постановки и фильм - сейчас качаю еще один спектакль, старый, еще 1974 года. Хочется сохранить все до подробностей, но вспоминаются чаще всего почему-то детали - нечеловеческая фигура Нины из постановки Александринского театра, Константин из Мироновского, впаянная в ткань обыденности невыносимость фильма.
Фильм буду пересматривать и напишу о нем отдельно, много, так как хочется - потому что это звенящая жизнь в каждом кадре, и невыносимая легкость, безысходная нежность, и такая чеховская лирика, какой совсем не ожидаешь увидеть в немецком артхаусе, и так внезапно и волшебно - находишь.

А переводить Фитцджеральда трудно, у него неподъемные словесные каркасы, и каждое предложение - произведение искусства, стонущее под тяжестью прилагательных. Книга мне не нравится пока как цельное произведение, но отдельные моменты - точностью передаваемой атмосферы - прекрасны. Когда из каждой главы нужно выбрать отрывок на перевод, эти моменты особенно видно - маленькие идеальные слепки с красоты человеческих чувств. Мы еще только на середине, и я не люблю забегать вперед, но по состоянию на нынешний момент - Гэтсби велик, потому что умеет так чувствовать, что каждый момент - глава в вечности. И когда он смотрит в глаза любимой женщины, где-то во вселенной это мгновение добавляет новый штрих, и он это чувствует.
Впрочем, это еще далеко не конец, поэтому ждите репортаж с места событий).

С этого момента мне осталось спать пять часов.
Доброй ночи)

@темы: ключи, Фильмы, Тени в театре, Петербургские сновидения, О литературе

00:07 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Вечер добрый, дождливый, сонный -
Сбросить тяжесть и лечь на дно.
Заходясь безрассудным звоном
Залетает трамвай в окно

Он взволнованный, он влюбленный
В этот серый пейзаж с рекой
Он звенит о тревоге донной
Я хотела бы быть такой.



Какая-то хрень у меня в голове, честное слово. :laugh:
Я хотела рассказать, что у меня все - оговорками-причинами - хорошо. Не потому, что и правда хорошо, что все идет как надо, и я довольна собой и происходящим вокруг - нет, у меня по ощущениям все хорошо. Шато Марго, все хорошо.
Потому что я и не знала, что фары машин так ярко горят - на Кораблях все так же, как год назад.
Забавная молоденькая докторица делала мне кардиограмму: "Дышите глубоко. Задержите дыхание. Так... можете начинать дышать. Хорошо... Эй, вы уже начали дышать?!" Надеюсь, от моего смеха там ничего не нарушится.
Еще я все-таки купила билеты на Сурганову и Полозкову. На The Dartz уже наверное не пойду, а вот со Скиллет еще подумаю.
На Раммштайн категорически не хватает денег. Ноосфееееера, пошли мне денег)
Забавно, наверное. Начинать со стихов и возвышенных рефлексий, а заканчивать пожеланием денег :-D

@темы: калейдоскоп, Поэтическое, Город и его обитатели, ключи

01:36 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Встаю с трудом, зато засыпаю моментально.
И нет, мне ничегошеньки не снится.
Не так уж плохо, если подумать.

Конечно, ничего не проходит даром.
Конечно, я за каждого, каждого потом тебе отвечу, распишусь и печать поставлю, но сейчас - господи, пошли мне легкости. Дай мне немного - воздуха - и дышать в ритм, наконец, поставь меня на нужные рельсы, а толкать себя я буду сама, обещаю.
Конечно, в контексте вечности я мала, но каким же безумно важным все это кажется мне сейчас.
Конечно.


и все-таки, единственное понравившееся:

На! Забери ножны, меч, и вот щит.
Да понял я, понял, до вознесенья живьем далеко.
Шлют мне пачками человеков, бесов моих кормящих.
Так пошлют и сил забывать легко.

(Т. Грановская)

@темы: amore mare, ключи, Поэтическое, стрит спирит

00:40 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Время не спит, время не ждет.
Удивительное ощущение, как будто под кожей шипят маленькие шаровые молнии, все время сижу как на иголках и порываюсь куда-то, сама не зная, куда. Некогда оглянуться.
(Еще и потому, что нельзя, страшно и шевелится внутри что-то недодушенное, потому что я и сейчас - любила бы, если бы не запретила себе думать об этом где-то на перегоне между Петербургом и Москвой. Но где-то там мне дали выбор - две красные кнопки у изголовья в темноте, а я так устала протестовать и рваться, я так боялась оборваться совсем. )
Осень кружится водоворотом, калейдоскопом, бешеной звенящей каруселью, и если раньше я смотрела на ее кружение из спокойствия на твердой земле, сожалея о недоступном движении, теперь меня уносит, вперед и вверх. Люди, прекраснейшие, яркие, заливающие все светом, докуда хватает глаз, как мне остаться для вас чем-то большим, чем неясный всполох среди многих таких же, как мне дотянуться до вас.
Иногда я пишу такую чушь, и настолько не то, что должна написать. Но насколько я могу - здесь будет только хорошее.
Когда я перечитываю дневник, я почти завидую сама себе - все срывы остаются за пределами строки, а потом стираются.
А еще у меня два фандомных мероприятия на 16 октября. И что делать?

@темы: amore mare, калейдоскоп, ключи

22:45 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Мало пишу в последнее время, хотя, кажется, есть о чем. Сентябрь почти закончился, пора просыпаться.
Филфак живет и со мной и без меня - одинаково шумно, по-своему, заарканивает и тянет, втягивает, что-то забирает, что-то оставляет. Приходит осознание, что это не сказочное королевство, как казалось первое время, но я все равно рада быть его частью, пусть и одиночной, часто неподходящей к общему рисунку.
Мне чего-то все не хватает, я слушаю прошлогоднюю музыку и все жду, когда придет наконец новая. И когда за обрывками прошлогодних настроений и ощущений проклюнутся новые, и их хочется уже невыносимо.

Я читаю To kill a mockingbird, и это чудесная вещь, нежная и немного невозвратная, щемящая. Как будто тихонько трогают чувствительные струны, и музыка слышна едва-едва. The Secret garden of some kind.
Вечное движение глубже, к началам, когда же я наконец поверну вперед.

А билетов на Земфиру уже нет, и завтра я пойду покупать входной на Сурика, потому что вдруг тоже разберут?
Когда-нибудь нужно на нее успеть, все-таки.

@музыка: Мне очень дорог твой взгляд, мне крайне важен твой цвет.

@настроение: Заторможенными мыслями

@темы: калейдоскоп, ключи

17:38 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Мне нравится собирать историю семьи по крупицам (она распадается на множество отдельных историй, каждая в своей оболочке, со своими ключами), мне нравится представлять, как все было.
Деревня, где стоял дом моего прадеда, где жили мои предки, перестанет существовать через несколько лет. После пожара на месте дома остался лишь заросший кустарником бугорок, и место можно определить только по большой березе напротив. Мама говорит, где-то на этой березе она вырезала свое имя девочкой, когда еще за домом была речка, а за деревней - лошадиная ферма и поля. Она часто вспоминает, как ходила с пастухами в ночное, заходя в воду прямо на лошади.
Когда-то деревня была большой и людной, с широкими улицами и ладными домами. Сейчас лес подобрался вплотную к единственной улице, а домов осталось всего пять - темных, покосившихся, скрипучих. Жилые из них только три, в них остаются старушки, которым за восемьдесят - потому что не хотят бросать дома, и потому что умирать лучше на своей земле. Зимой и так едва заметную дорогу к деревне заносит снегом, и они словно перестают существовать.
От живших на этой земле людей не осталось ничего - семьи разрастаются дальше, а там только молодой березняк и высокие желтые травы, да запах грибов из низин. И тишина.

@темы: ключи

00:57 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.


...а тем временем дома.

@темы: ключи

21:05 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
So fucking messed up.
А началось все, конечно, в Лондоне, он забрал что-то, и я снова не чувствую себя целой, и нет, это не влюбленность в город, это другое. Лондон сдвинул что-то внутри, и я не могу снова найти точку равновесия.
А может быть все началось еще раньше. Говорили, счастье приходит, когда его перестаешь ждать.
Что, если я никогда не перестану?

@темы: ключи

12:53 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
С насыщенным летом я почти совсем забросила дневник, но осень приближается, и мне становится стыдно, и хочется писать. Записывать малейшие изменения вокруг и внутри.
Когда-нибудь только благодаря дневнику я буду помнить, как все менялось.
Because we only got so long. So long.
Вчера уехали мои гости, и я отчетливо чувствую, что лето закончилось - со всеми его бесконечными вечерами, чужими звездами, воздушными ямами и взлетами. А сегодня уже почти осень - жемчужное пограничье, где есть только серое небо в окне и я. Я сижу под одеялом и ем шоколадные конфеты с характерным шуршанием оберток. Ом-ном-ном.
А плей-лист заботливо воспроизводит музыку моего лета задом-наперед, от августа к июню, от счастья к ожиданию, и снова к счастью. Как будто сходят один за другим слои, отматывается назад время, и я снова стою с чемоданом у чужого крыльца, брожу по пустынным улицам моего Города, спускаюсь в темноте к неспокойному морю, обнимаю ускользающих.

А позавчера был год, как мы переехали в Город, и все изменилось. Даже странно, что когда-то могло быть по-другому.
Halt mich, halt mich.
Новое расписание, к слову, страньше и страньше, и мне нужно теперь придумать, что делать с собой по вторникам. Помимо варианта ездить в универ и кормить Рассилоновы непарные носки завтраком, как Красная Шапочка. А будет забавно, если я приеду в красной береточке и с корзинкой пирожков :lol:

Кажется, после перерывов у меня получается какой-то ужасный поток сознания.

@темы: ключи, amore mare, калейдоскоп, Петербургские сновидения

23:28 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.


Never turn around
Never transit
Never play dead
Don't ever walk backwards
Never turn around
Never chance it
Never play dead
Don't ever walk backwards.

Девиз месяца, однозначно.
Под аккомпанемент лондонских дождей, вечером на набережной, в автобусах с полями за окном звучало особенно убедительно. Единственной правдой.

You should leave something behind, he had said.
I'm here, but I am not yours.

@темы: ключи

01:56 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Leave something behind, he had said.


Лондон разный, Лондон настоящий, Лондон.. Лондон. Я не знаю, как о нем писать. Думается, нужно прожить там гораздо дольше нескольких недель, нужно надышаться его воздухом, наслушаться его звуков, чтобы его как-то охватить, даже мысленно. У меня не получилось охватить - не всегда получалось даже чувствовать. Я скользила в его пространствах, его воздухе. Ходила по его набережным и мостовым, лежала на траве в Гайд-Парке, ходила как зачарованная по галереям и музеям. И все же я не уверена, что Лондон даже заметил меня.
Этим он отличается от Города, от моего Питера - здесь я не бываю одна, здесь неизменно ощущение присутствия, его взгляда за моей спиной, здесь я знаю, что он держит меня. Оплетает, впрыскивается ежедневной инъекцией, он знает.
Лондон не держал. Там ощущение свободы, потому что Лондон не следит, он дает волю идти на все стороны, не направляя, открывая, но не открываясь. Я могу перечислить по пальцам моменты, когда я чувствовала его - их мало. Постоянным было ощущение отрезанности - от прошлого и будущего, от всего, что знакомо, от привычных проблем и мыслей. В голове блаженная пустота, в окне мансарды - неяркие звезды и синее небо, в парках вековые деревья и юркие белки. На улицах люди, чуждые и дружелюбные, знакомый и все же не родной язык.
Это странно. Мне было хорошо в Лондоне, но я не смогла его полюбить - он не давался в руки, как глубоководная рыба. Не позволял приблизиться. Он не мой, он чужой и красивый. Он из тех городов, куда нужно возвращаться снова и снова, потому что за несколько недель их не узнать, даже близко не понять, чем же там дышат.
Мой Город ждал меня здесь, и я уезжала с обещанием вернуться и узнать ближе, но сердце увозила с собой.

Нужно написать еще о многом - о Бейкер-стрит и музеях, галереях и людях, Оксфорде и Кембридже, парках и улицах, Призраке оперы и о француженке с невесомым именем. Но это я еще успею.
Фотографии лежат здесь , если что)

@темы: B is for British, калейдоскоп, amore mare, ключи

03:34 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Завтра отлет, я нервничаю like hell, ужасно боюсь забыть что-то важное. Например, паспорт.
Или английский язык, как вариант. :horror:
Выход в интернет, если и будет, то очень нестабильный и ненадолго. Поэтому, скорее всего, следующие три недели я здесь появляться не буду. А если все-таки повезет, то буду постить коротенькие путевые заметки на языке аборигенов, ибо русской раскладки там не будет явно. Это объясняет корявый латинский логин, если что.

Собственно, поэтому на всякий случай прощаюсь с вами до 6го августа.
Чудесного вам лета, тем, кто собирается в Питер - незабываемой встречи с Городом, тем, кто едет отдыхать - волшебного путешествия. Ну, и ждите меня обратно с фотографиями, впечатлениями и восторгами.
Не поминайте лихом, что ли) :fly::poka:


@темы: ключи, калейдоскоп, Читатели

17:35 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Приехала с дачи с обгоревшим носом и дозой солнечной энергии.
На электричку благополучно опоздала - прости, Сосновый Бор, купальный сезон открыла, шашлыка поела. Книжку почти дочитала.
Хорошо на природе - особенно под вечер, можно сидеть в тишине на качелях с книжкой, слушать ветер в деревьях и ни о чем не думать.
Поразительно неинформативное нечто, согласитесь) Но летом мысли застывают, все застывает, в голове тополиный пух и так ярко, что очертания расплываются от этой яркости. И дни бесконечные, а вечером так знакомо дрожит воздух и звенит вдалеке что-то неуловимое, ускользающее, как воспоминание о детстве, почти стершееся, в котором и нет ничего определенного, кроме душистых летних сумерек и детских голосов где-то совсем рядом. В детстве казалось, лето - это целая жизнь, которая не закончится. И когда падали августовские сумерки, чудилось, что прошло несколько лет с тех пор, как я видела снег.
Странно, оглядываясь назад, я не могла бы назвать свое детство счастливым - но тем не менее оно таким оказывается. Мне все время чего-то не хватало, больно жалили случайные насмешки, и слишком часто накатывали большие несчастья - то есть они не были большими, конечно, но я была слишком маленькой для них. Они меня проглатывали, как киты, и становилось темно. Школьные годы совсем не чудесные, болезненные разочарования и вечные попытки куда-то уйти, спрятаться, забыть себя. Кажется, принимать себя я научилась только годам к 14, когда оказалась в чужом городе среди незнакомых людей, слетела шелуха окружения и осталось только то, что было со мной, что было мной. Наверное, всегда нужно хотя бы на какое-то время оказаться в одиночестве, чтобы вычленить свою сущность из тысяч других, из того, что на нее влияет, подавляет или сбивает курс. Я тогда увидела себя и, оттолкнувшись от этого, увидела и выход тоже. Потому что увидеть что-то другое тоже важно. Другим были узкие окна готического собора, крыши Таллина, сосны за окнами автобуса и Лиза, которая сама по себе стала переломом.
Всегда странно писать о людях, пропавших из твоей жизни почти сразу, но оставивших тот след, который определяет все последующее. Без нее не было бы ничего, что определяет мою жизнь сейчас, что стало этой жизнью. Не было бы готики, не было бы тех безумно важных мне людей, к которым я потянулась потому, что они были похожи на нее. Она показала мне те горизонты, к которым я иду до сих пор.
Хотя, конечно, ничего этого она не знала.
Наверное, символично, что тот самый определивший все человек должен был оказаться почти случайным.
Со знакомства с ней начался золотой век - поиск своего и себя, квест "забей на всех и будь другой", и пусть сейчас многим действительно кажется смешным все это, но оно было нами.
А детство незаметно прошло, отобрав взамен самое прекрасное, и вместе с ним в прошлом осталась самая дорогая дружба, которой не вернуть уже никогда. Детство закончилось закономерно - смертью.

Это не значит, что я не ребенок уже. Ребенок, конечно, in so many ways. Но как Марк из "Власти несбывшегося" я могу с полным правом сказать, что когда теряешь лучшего друга, то теряешь часть себя тоже. И совсем быть ребенком уже не получится.
Детство прекраснее в воспоминаниях, как будто пропущенное сквозь особый фильтр, оно обретает мягкое свечение и золотое сияние по кромке. Отсвет невозврата, может быть.

@темы: ключи, калейдоскоп, На крылышках из бинтов, amore mare

23:37 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Посмотрела на повзрослевших актеров, на седого Рикмана, сдерживающую слезы Джей Кей Роулинг и захлебывающуюся многотысячным "спасибо" толпу. И в самом деле грустно и эпохально - десять лет этой вселенной.
И хотя семикнижие о Поттере никогда не было моим obsession, у меня были другие сказки, но это действительно немного горько, когда кончается что-то, с чем ты вырос рука об руку.



“Whether you come back by page or by the big screen, Hogwarts will always be there to welcome you home.”
- JK Rowling



@темы: О литературе, ключи, подстрочно

14:31 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.


Мне кажется, никогда раньше я не чувствовала так остро, не впитывала каждый знак так отчаянно. Не видела откровения в каждой строчке. Чувствую себя оголенным проводом, который носится кругами и заходится током от всего на свете.
Время такое, видимо.

Время такое, хочется все записывать,
но еще больше хочется все прожить.

@темы: Музыка сфер, ключи, подстрочно

23:46 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
В сущности, перемена названий не сделала большой разницы - идея почти та же - тоненькая ниточка над пустотой и страхом, мост - внизу туман и темная вода, мост раскачивается - то поднимает высоко, к солнцу и траве, то проносит над самой водой, через клочки тумана. Балансирование на тонком мостике - не канат, конечно, но около того, - та же эквилибристика, те же качели.
Меня так же подкидывает вверх и утягивает вниз - приступы безысходности и апатии сменяются воодушевлением и счастьем, я то забиваюсь в угол, то танцую, так же и с людьми - то впитываю всех и сразу, то боюсь почти до дрожи и желания убежать. К счастью, чаще все-таки подъемы, и сам полет - я люблю полет.

Начитавшись чудесных дневников, убеждаюсь, как мало я живу, как много упускаю, и руки тянутся ко всему сразу.
Для начала я приготовлю завтра омлет - удивительно, но я никогда не делала его раньше. Может быть, это станет началом моей кулинарной карьеры, и она уйдет таки дальше яичницы и блинчиков. А может все так и закончится пережаренным омлетом. Попробовать стоит в любом случае.

Мой мост над туманным заливом - тот, что в эпиграфе - неожиданно для меня оказался в Питере, и не над заливом, а вполне даже над рекой. Мы еще не искали его, но обязательно найдем, и это тоже будет до странности символично.

@темы: amore mare, ключи

20:04 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Так странно получается - когда я читаю книгу или смотрю фильм, у меня складывается определенное впечатление и появляются определенные мысли о нем, которые нужно выразить. И пока я не напишу об этом или не расскажу кому-нибудь, остается ощущение, что я не закончила с этим, не завершила что-то важное, что-то упустила. И те книги, на которые я не успела или не смогла написать отзыв, продолжают меня беспокоить и напоминать о себе, не отпускают.
С другой стороны, если я выкладываю кому-то свои впечатления с более-менее связном виде, писать о них становится сложно - уже не зудит, не горит и не напоминает, и отзыв - как ворошение отгоревшего пепла. Становится ненужным.

Это я к тому, что здесь сейчас начнется массовое комментирование фильмов, книг и событий, на которое не было времени из-за сессии - не пугайтесь) Это действительно нужно мне, потому что неправильно браться за что-то новое, не завершив предыдущее, не разобравшись с ним один на один, не оформив тот клубок ощущений, которые эти вещи во мне вызвали.

@темы: ключи

14:26 

О моей Сестре.

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Кто-то нас еще до рождения расселил,
Но мы есть друг у друга, и с этим не скучно жить.


Полли, я тебя люблю. Мы вместе, мы вместе.

"Ради Бога, пиши", - ради Бога, пишу,
Через пару-то лет.
От знакомства остались и имя, и адрес, - как надо.
Надежда, что "лучше-без-слов" нам станцует балет,
Угасла без зала, без музыки.
Дело за правдой.

Письма пишут и гении - помнишь, сияние, Бродский?
Так вот, - я пишу тебе больше как маленький, робкий,
Безмятежный, обычный, сияющий?.. только неброский.
Я теряю твой голос, - и жалобно тыкаю в кнопки.

Я креплю нашу связь сотней вязких и вдумчивых фраз,
Я гирляндами слов, словно с ярмарки, путаю руки.
Я рисую ручей там, где должен искриться Шираз,
И лью реку туда, где стихают скрипичные звуки.

Я вяжу тебя смыслами: только, родная, останься.
Расскажи мне о чуде, звени, пой о теплом зюйд-весте,
И станцуй, может быть, тот балет, может, даже поранься,
Только чтобы мы знали - мы обе - мы вместе, мы вместе.


TrichTrach

@темы: подстрочно, amore mare, ключи, Поэтическое

16:32 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
У пяти прудов догорит закат,
Замутит волну дикий селезень.
За спиной Москва, не гляди назад,
У прудов бока - камни серые.

Заведу тебя на горбатый мост,
Затрещит хребет, раскачается,
Здесь рукой подать до далеких звезд,
Не гляди назад, там смеркается.

Покажу тебе, как деревья спят,
Здесь река плыла, ивы плакали.
Не гляди назад, там дома стоят
И огни горят одинаково.

Чуть закрой глаза - и раздастся степь,
Голоса вздохнут колокольные,
А вдали костров - золотая цепь,
Там коней пасут люди вольные.

Ты услышишь, как пастухи поют,
Не легка сума - жизнь бродячая.
За спиной сомкнет воды пятый пруд,
Ты иди к кострам, не сворачивай.

А когда взойдет месяц над рекой
И нахлынет вдруг боль щемящая,
Оглянись назад и взмахни рукой -
Как из прошлого в настоящее.

Обступила тьма, да со всех сторон...
Точно мел в руке память крошится.
Мы стоим с тобой в глубине времен,
И рубахи на ветру полощутся.



@темы: Музыка сфер, ключи, подстрочно

23:02 

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Подумалось сегодня, что сначала нужно научиться любить что-то большое и вечное - небо, море, Город, а потом уже осторожными шажочками осваивать любовь к людям - имея что-то огромное и вечное за спиной и в сердце.
И что людей нужно любить так же, как море и Город - каждым вздохом и ударом, не требуя в замен ничего, кроме существования. Дышать ими, не посягая на свободу. Нельзя присвоить море, нельзя охватить Город, нельзя понять человека.
Заблуждения неизменно приводят к краху. Море, Город, человек выплеснутся через все края, рамки, правила и шаблоны поведения и все, никто не уйдет живым.

@темы: amore mare, ключи

Эквилибристика чувств

главная