Наконец выкладываю сюда давно обещанный венецианский дневник. Все сумбурно, потому что писалось ночами, судорожно от впечатлений - мазками, выхваченными из темноты проплывающими картинами - мои воспоминания. У меня и сейчас от них горло перехватывает, если честно.
Стоит, наверное, рассказать, как я годами думала об этом городе, представляла его, каким я создавала его в воображении, строила по кирпичику. Он другой, конечно, но Венеция, какой я помню ее из давних мечтаний, и какой помню по путешествию - одна, образы накладываются и причудливо переплетаются, и тем она волшебнее, важнее для меня, этот город я никогда не забуду.
Когда-то в детстве я прочитала книгу Корнелии Функе "Король воров", и с этого все началось. Город мостов, осенних ветров, детей и волшебства, таким я увидела его впервые глазами автора - и в такой город я ехала. Что я нашла - дальше. Цитаты на немецком - из книги, в скобках - комментарии.

День 1-й.

Die Stadt des Mondes!
Такой яркой луны я не видела, кажется, нигде.
Venedig! Venedig! Venedig!..
Она лежит на неразгаданная загадка, прекраснейший подарок судьбы под крылом самолета. Восторг открытия, узнавания. Крылатые львы - не как суровые стражи, а как старые знакомые - краем глаза, почти случайно, обыватели. Они обитают здесь.
Храмы в неверном свете, колышущаяся вода, изменения, колебания, вечное движение. Вода в темноте непередаваемого, живого цвета. Магические фонари.
Влажный, насыщенный, живой запах.
Во всех переулках, на всех площадях - смех, речь, неумолчная ночь.
В ней - тысячи укромных мест, улочек, лавочек. (Виктор был прав - игра в прятки здесь превращается в мистический поиск, бесконечное блуждание в звенящих ночной тишиной лабиринтах, а кинотеатр Стелла затерялся где-то в ее пределах, и вместе с ним - сколько еще чудес, сколько историй?)
Если бы я убежала из дома, я бежала бы сюда.
Номер отеля похож на комнату в слегка заброшенном и знававшем лучшие времена палаццо. (Больше чем уверена, что это он и есть.)
Портьеры, зеркала, потемневшие картины.
Город детской мечты, здравствуй.