Книги - 2016.

[tormentedtrauma]

поднимаю специально для себя, чтобы стало стыдно темпов и общей динамики, ползущей вниз вот уже третий год с окончания филфака.
при этом мне нравится все, что я читаю, я в этих книгах фактически живу, но побольше бы, да побыстрее бы, мда. я даже не думаю, что это вопрос мотивации или времени, по-моему, - банально проблемы с концентрацией. чуть позже еще сяду и напишу немного о книгах, но пока так.

upd. Ну вот, год закончился, пора и книжные итоги подвести. Поскольку в этом году за одним-двумя исключениями я не писала рецензий сразу, кое-где будет совсем немного. Ну, и я, само собой, не берусь пересказывать голые сюжеты, это каждый сам для себя прочитает. Если о чем-то и пишу, - то это о своих впечатлениях. Если и пересказываю, то на свой лад.
Что хорошо по сравнению с предыдущими годами - за год прочитано аж 4 книги на немецком. Это почти четверть общего количества!

1. Wolfgang Herrndorf - Tschick/ Вольфганг Херрендорф - Гудбай, Берлин

1. Wolfgang Herrndorf - Tschick/ Вольфганг Херрендорф - Гудбай, Берлин
Первая книга уходящего года, фактически новая классика немецкой юношеской литературы, на которой нынешнее поколение немцев (ну примерно моего возраста или чуть старше) выросло. В Германии это был бестселлер и до сих пор продается на самых главных стеллажах.
Сюжетно это роуд-стори про двух подростков, угоняющих старую Ладу и отправляющихся на ней в путешествие-инициацию по пригородам и деревням Германии. По пути им встречается конечно немало странных кадров и не совсем адекватных ситуаций, но в том-то и прелесть подростковой литературы, что вся эта бытовая ткань повседневности перекраивается и мифологизируется в совершенно удивительную историю поисков, дружбы, невероятных приключений и где-то даже неловкой и еще только вылупляющейся первой любви. Все это с немецкой невозмутимостью и иронией, которая даже самые шокирующие детали делает гомерически смешными, и, ну. Понятными, что ли. Да, и чисто немецкие шутки про "пытки запрещены, они бывают только в турецких тюрьмах" и "полицейские трясли старый кофе-автомат и вздыхали".
Один из главных героев, собственно Чик, - русский эмигрант, кстати (хоть и с немецким паспортом). Поэтому шуткам про интеграцию и водку тоже быть) Но они не обидные, а именно что такие иронические, в конце концов на Чика-то и завязан весь сюжет, он организатор и вдохновитель всех безумств, которые там случаются.
Очень, ооооочень жду фильм в сети. Пыталась штурмовать кинотеатр, но Гёте-институт заранее выкупили все билеты "для своих", и шансов у меня там практически не было.

2. Neil Gaiman - Neverwhere

2. Neil Gaiman - Neverwhere
Слегка нуарная сказочка от Нила Геймана. Никогда не устану читать про мистический (здесь "нижний") Лондон и его преломления! Вообще про Лондон столько написано, что, кажется, сам город существует в тысячах измерений, от стимпанковского до неовикторианского, где дирижабли соседствуют в небе над Сейт-Полз с птеродактилями и вертолетами Ее Величества. Кстати, было бы здорово к вопросу о любимом городе еще добавлять вопрос о любимом книжном городе, о котором любишь читать больше всего - у меня это непременно был бы Лондон. Тут и Вирджиния Вульф, и Сара Уотерс, и Макъюэн, и более мистические Чарльз де Линт и прочие.
Роман Геймана хорош именно своей некоторой мрачностью и неуютностью, которая заставляет читателя все время знакомства с книгой провести как бы на цыпочках, в состоянии беспокойства и смешанного со страхом ожидания. Отлично бы здесь вписалась более поздняя задумка Геймана с Trigger Warnings, потому что для меня лично некоторые сцены были очень пугающие, и, знай я заранее про них, может, поостереглась бы так радостно за нее браться. С другой стороны, как сам Гейман пишет в предисловии к тем же "Trigger Warnings", как много прекрасного или важного осталось бы непрожитым, обходи мы стороной все, что может теоретически нас испугать или травмировать. Но таки да, быть Ричардом Мэйхью в этой книге я не хотела бы, - его все шпыняют или не замечают, пока он не оказывается им нужен, да и это не то чтобы сильно помогает ему в результате. Чего не отнимешь у этой истории, да и вообще у Геймана, - это потрясающе объемно выписанных персонажей, что в конечном счете и делает их такими пугающими или же притягательными.
Это как бы впечатления по отдельности. В целом - читать, конечно. Этот роман - именно то, за что мы так любим Геймана, который, как все сказочники из классических источников, не всегда добрый волшебник, а может и страшную сказку рассказать, и за непослушание наказать, и в щелкунчика превратить. Вы предупреждены, что, открывая книгу на свой страх и риск, можете обнаружить там как чудеса, так и опасности, и несправедливость, и боль, и смерть. Все как в жизни.
А вы знали, кстати, что в радио-адаптации Ричарда озвучивает МакЭвой, Леди Дверь - Натали Дормер, а Ангела - Камбербетч? Я слушала только кусками (у меня бумажная книга), но голос Камбербетча там... пробирающий. Надо как-нибудь на досуге еще раз послушать, тем более текст там вроде бы адаптированный и со звуковыми эффектами.
3. Kerstin Gier - Silber. Das erste Buch der Träume

4. Kevin McDonald - Global Movements: action and culture

4. Kevin McDonald - Global Movements: action and culture
Вообще интересная книга, но как выяснилось, мало чем относящаяся к моему диссеру)

5. Evelyn Waugh - The Loved One

5. Evelyn Waugh - The Loved One
Злой-злой Ивлин Во. Честно говоря, после нежно-ироничного "Возвращения в Брайдсхед" и "Мерзкой плоти" я не ожидала от него такого уж жестокого сарказма. Но талантлив, конечно, до невозможности.

6. D. della Porta, Michael Keating - Approaches and Methodologies in Soial Sciences

6. D. della Porta, Michael Keating - Approaches and Methodologies in Soial Sciences
Много разношерстной теории про социальные науки. Я как-то надеялась, что сильно мне поможет в написании, но что-то мало что отложилось в голове. Может, потому что это именно теория-теория.

7. Julian Barnes - The Sense of an Ending

7. Julian Barnes - The Sense of an Ending
В сущности и Барнс, и Макьюэн пишут об одном и том же - о том, как наше мнение/воспоминания/чувства о другом человеке определяется в первую очередь нами самими. Обе книги тыкают читателя носом в один и тот же горький факт: ты слеп, ты слеп, ты слеп. За своим эго, своей обидой, своим мнением, своим страхом ты не видишь и не хочешь увидеть другого. И чаще всего поэтому теряешь. (А иногда еще ранишь и убиваешь). Очень стыдно, знаете ли.
У Барнса герой еще и умудрился счастливо (ну или вполне сносно) прожить почти всю жизнь, состариться в твердой уверенности, что все ок, пока собственно вещественные доказательства не указали ему на собственное глубоко запрятанное под точку зрения мудачество. Ну то есть интересно тут не то, что герой навалял (кто вообще не), а именно то, как успешно можно убедить себя в обратном и пока тебе собственные слова не предоставят в доказательство, даже не подозревать об этом.
Да, мы все отпечаток на сетчатке глаза смотрящего.

8. Евгений Водолазкин - Авиатор

8. Евгений Водолазкин - Авиатор
Достойный представитель русской литературы, вобравший в себя традиции жанра, многие повторяющиеся в нашей культуре мотивы ( доктор-немец, Соловки, преступление и наказание). Советую безоговорочно всем, но вот отзыв внятный написать вряд ли смогу, книга как бы слишком объемная, чтобы ее в паре строк оценивать. Очень много очень важных вопросов.
9. Ian McEwan - Atonement
10. Sarah Winman - A Year of Marvellous Ways

11. О. Громыко, А. Уланов - Космобиолухи

11. О. Громыко, А. Уланов - Космобиолухи
Я вообще из тех людей, которые слегка побаиваются перечитывать любимые в детстве и юношестве книги, опасаясь разочароваться. Но Громыко все-таки хорошая писательница, из тех, у кого даже простые вроде бы сюжеты выходят настоящими и объемными. Даже в непривычном для меня жанре я с удовольствием эту книгу прочитала, порадовалась классным героям и отдохнула душой, а кое-где посмеялась.

12. JK Rowling - The Tales of Beedle the Bard

12. JK Rowling - The Tales of Beedle the Bard
Ладно-ладно, отдельно ее добавлять слегка читеринг, она махонькая. Но конечно очень чудесная, волшебная, самое то для осенних вечеров в носочках и с горячим чаем.

13. Peter R. Baehr - Non-governmental Human Rights Organisations in Human Rights Relations

13. Peter R. Baehr - Non-governmental Human Rights Organisations in Human Rights Relations
Интересная книжка, эдакая both sides now. Чувак с нго-бэкграундом рассказывает, чем хороши (или не очень) НГО, и почему так получается. Читается легко, но подробных примеров могло бы быть и побольше. Все-таки про собственно кухню НГО интереснее читать, чем слушать наставления автора и его разглагольствования.

14. Jane Freedman - Gendering Asylum and Refugee Debate

14. Jane Freedman - Gendering Asylum and Refugee Debate
Работа, насыщенная информацией и аргументами. Очень полезная, но очень тяжелая, ибо даже в форме статистики некоторые факты читать очень страшно, что уж говорить об отрывках из интервью.

15. Katharina Hagena - Der Geschmack von Apfelkernen/ Катарина Хагена - Вкус Яблочных Семян

15. Katharina Hagena - Der Geschmack von Apfelkernen
Современный немецкий роман про "три поколения женщин" в доме с садом где-то под Бременом. Много женских судеб, исторических деталей, легкой романтизации и чуточку магического реализма (ну вот совсем чуть, только про то, что тетушка Инга излучает статическое электричество, а яблони в саду зацветают не в срок, если под ними впервые раскрываются друг другу влюбленные). Очень немецкие детали, типа того, как героиня заправляет подол юбки в трусы, чтобы та не запуталась в спицах велосипеда. Это просто немецкий характер и хэштег #жиза. Немного скучно было читать о том, как по сути в течение всего повествования героиня не делает почти ничего, - ну то есть она много спит, меряет найденные в старом шкафу на чердаке платья матери и теток, ездит на карьер купаться голышом и предается воспоминаниям о прошлом. Еще иногда романсит с другом детства и один раз красит курятник. Истории каждого из поколений интересные, но вот Ирис и ее насыщенная жизнь..)
В отличие от фильма (который вообще очень по книге снят, почти без расхождений), книга серьезнее, когда дело касается описания деменции Берты и ей сопутствующего процесса потери памяти. И очень интересны в этом ключе размышления героини о памяти, забвении, сохранении людей и знаний, вообще ее отношение к этому. Особенно с учетом концовки, которая намекает, что Берта вряд ли единственная в семье, кого эта болезнь коснулась. В этом плане книга серьезнее.
Еще в книге более объемная фигура Розмари, из которой в фильме сделали уж совсем однозначную маниакальную эгоистку явно с проблемами. В книге она как раз гораздо более живая и правдоподобная для подростка 16 лет. Зато Мира в книге более зловещая, с тяжелой грудью, привычкой подводить глаза только снизу и описаниями аля "ее пышные ресницы производили впечатление, будто по лицу ползают две мохнатые гусеницы". И вроде сюжет в фильме не меняли, но как будто две разные истории получались. Из старшего поколения всех жалко, всем досталось. Хиннерк, который работал в лагерях и писал стихи про навок и русалочий смех, вот это вот все. Хорошая книжка, хоть и не без белых пятен.

16. Jay Asher - What Light

16. Jay Asher - What Light
Совсем безделушечный янг-эдалт про девочку с фермы елок. Вообще конечно надо было забить на нее сразу, но из упрямства дослушала до конца. Ну и в принипе она не плоха, просто очень уж простенькая: вроде и поругать не за что, но и похвалить вроде тоже. Про елки и Рождество было интересно, про мальчика и девочку не очень. Что-то Джей Эшер меня слегка разочаровал, "Тринадать причин" у него гораздо лучше была.

17. Sandra Maiwald - Spuren der Weihnacht/ Сара Майвальд - Следы Рождества

17. Sandra Maiwald - Spuren der Weihnacht
Сборник немецких рождественских рассказов, местами неожиданных, потому что их явно натаскали из самых разных источников. То есть там есть все от фантастических рассказов и отрывков из реальных биографий и до рецептов из кулинарных книг немецкоговорящих авторов. Рождество на границе ГДР и ФРГ, Рождество в 18 веке, Рождество в больнице со сломанной ногой, Рождество на гей-вечеринке, Рождество на кухне... Самый ужасный рассказ - перевод чего-то из Николаса Спаркса, вот там действительно такой сахар, что дурно становится. В целом книге плюс за разнообразие и разнообразный же язык (самый простой в переводах, самый сложный в биографиях).
Более живая книга по сравнению с той, где Рождество с кошками (в смысле, не книга про Рождество одинокой независимой с кошками , а сборник рождественских рассказов про волшебных котов).
Больше всего понравился рассказ про немецкого ремессленника, который в отсутствие денег на подарки детям придумал выдувать елочные игрушки из стекла. И семье Рождество спас, и традицию придумал, и Германию огромным производством обеспечил.