Итак, я все-таки посмотрела этот фильм. Я хотела этого с тех пор, как услышала название, это завораживающее "Тишина становится тобой".

(Самое забавное что это название есть ни что иное, как нелепый ляп переводчиков, ибо в оригинале "Silence becomes you", что при грамотном переводе означает "Тишина тебе к лицу". Но наши гениальные переводчики, естественно, не догадываются о нескольких значениях глагола "become")
Но, даже возникшая в результате ошибки, эта фраза просочилась в меня и преследовала желанием найти и посмотреть фильм. Я сопротивлялась сколько могла, честное слово)

Silence becomes you.
2005.
Великобритания, Литва.
Алисия Сильверстоун, Сиенна Гиллори, Джо Андерсон.

Две сестры, связанные друг с другом больше чем узами крови, ведут отшельническую жизнь в мрачном замке и не поддерживают никаких связей с внешним миром.
Но однажды у них возникает идея: заманить в замок мужчину и забеременеть от него. Лишь одно условие ставят перед собой сестры перед осуществлением хитроумного плана - они не имеют права влюбляться в отца их будущих детей…



читать дальше