"....А как ты думаешь? - Соби напряженно улыбнулся. - Что больнее - сам удар или понимание того, что этот человек хочет тебя ударить?
Физическую боль можно вытерпеть, даже просто потому, что у нее есть предел. Но существует и другая боль - невидимая. А как можно быть готовым к тому, чего не видишь? Зато когда две эти боли соединяются… ты хотя бы не беспомощен, и можешь попытаться преодолеть физическую.
Скажи мне, если бы ты страдал от невыносимой боли, разве бы не было легче, справься ты хотя бы с ее физической стороной?
Страшнее всего - беспомощность. Если ты можешь справиться хотя бы с физическими страданиями, пусть даже ценой собственной жизни, значит тебя нельзя сломать. И, следовательно, невозможно победить.
Если бы я сходил с ума от страданий, скажи, ты бы сделал мне больно, зная, что это спасет меня?..."
("Act of love", presencedear, перевод Joya Infinita - отрывок.)
Спасибо за урок, Соби. Пригодится..