воскресенье, 23 июня 2013
Маленький бриф по серии.Всю серию у бедного Чезаре сплошной разрыв шаблона. Мало того, что нужно о государственных делах думать, разгребать интриги кардиналов, стращать членов влиятельных семей Романьи, доспехи там примерять - еще и домашние отжигают кто во что горазд - то сестрица с внезапностью женской логики подбивает клинья и вгоняет в краску, то отец покрошит кардинала прямо в исповедальне. Окровавленный Папа Римский с кинжалом в руке, вещающий, что "Господь желает, чтобы мы остались в живых", - это высший пилотаж, конечно.
А пушистый зайчик все экранное время проходил с выражением крайнего шока на лице и завершил серию выразительным фейспалмом. Ну, совсем засмущали мальчика.
Зато Лукреция хороша, гнет свою линию.
upd. Посмотрела третью.
Пруф красивого Чезаре.

И немного красивой Лукреции.

@темы:
Rennaissance tales
Вот насчет переводов не знаю, я смотрю все на английском с субтитрами. Но вроде Лостфильм их переводили, у них неплохо получается обычно.
Яда Л., что-то такое я подозревала