вторник, 15 октября 2013
00:00

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Я не суеверная. Но он снился мне сегодня всю ночь, живой, настоящий, близкий и родной, и не хотелось просыпаться, и выпускать из сознания его не хотелось. Потом я забегалась днем, забыла - а вечером, разбирая сумки, вспомнила внезапно, какое сегодня число - и дыхание кончилось.
Где бы я ни была.

@темы: Dead letters

URL
понедельник, 14 октября 2013
16:44

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Пока коротаю время за кофе перед семинарами по английской литературе, расскажу главные на сегодняшний день новости. Я приехала и заселилась, у меня есть одеяло, горячая вода и интернет, а еще настольная лампа, лампа вообще мой фаворит - я ее везла из Икеи в проливной дождь и вообще ужасно ею горжусь. Относительно Питера здесь тепло и почти всегда сухо, вчера и сегодня даже было солнце.
Живу я в отдельной комнате, большой и светлой, с высоким потолком и аж двумя окнами, за которыми шелестят желтые листья. В соседних комнатах живут кореянка и китаянка, поэтому на кухне слегка бардак. Как только я выучу, как сказать по-немецки "Мойте за собой посуду сразу, драу вас побери", я обязательно решу эту проблему. Было бы неплохо за эти пять месяцев не устроить локальный русско-китайский конфликт, да.
Семинаров по английской литературе на выбор предлагали шесть, я выбрала тот, на котором в программе Шекспир, Каммингз, Гейман и "Never let me go" Исигуро. На каком-то другом был еще "Цементный сад" МакЮэна, но как это на парах обсуждать, я не очень представляю. Куратор курса просто душка - "Вам не перезачитывают предметы? Ну, жаль, конечно... Зато здесь новогодние ярмарки чудесные!" Очень сокрушался, что у нас с обменами такая система в России неудобная - ну, я знаю, все равно все сдавать придется, скорее всего, но меня предупреждали с самого начала, и я знала, на что шла.
Немецкого будет восемь пар в неделю, уже предвкушаю по средам взрыв мозга - четыре пары немецкого, а потом сразу два французских. Но справлюсь, отступать некуда.
Вообще студенты по обмену тут - большая интернациональная семья, я уже успела пообщаться с англичанками (боже, акцент! Я растекалась клубничным желе!), греками, испанцами, латвийкой, белоруссами и толпой просто поляков. И познакомилась с одной милой немкой из Берлина, которая, кажется, будет учиться на моем факультете.
А теперь я побежала на семинар, тем более мне его еще найти надо. Всех люблю!

@темы: Reise, Reise

URL
воскресенье, 13 октября 2013
21:38

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
10.10.2013 в 01:29
Пишет  Рейтамира:

Возишься будто птенец, а уже большая.
Пеленаешься в безумные эти шали.
Хочешь, что б за тебя решали?
Так будет ещё страшней.

Кто любил тебя – никуда не делись –
Намешали табак и перец
И ночуют у ила дней.
Даже дни ведь не стали мельче.
Говори все слова из желчи,
Что б не рвало ими в исходе дня
(А, подожди: это не ты, а я)

Будь как маяк.
Стой и свети далече.

URL записи

@темы: Поэтическое

URL
вторник, 08 октября 2013
23:17

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Die Ewigkeit beginnt heut Nacht.

@темы: ключи

URL
18:17

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.

@темы: Reise, Reise

URL
01:35

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Завтра ночью улетаю.
На самом деле сидеть сейчас и осознавать, что это мой последний день дома, в моей привычной комнате среди моих вещей, последний день рядом с моими людьми и в моем мире перед полугодом в чужой стране - очень странно. Мне немного страшно, немного радостно и очень, очень странно.
Я Елена Гилберт, и я не знаю, что я чувствую.

@темы: Bits and pieces

URL
понедельник, 07 октября 2013
02:01

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.


Manchmal in der Nacht fühl ich mich
einsam und traurig, doch ich weiß nicht
was mir fehlt.
Manchmal in der Nacht hab ich
fantastische Träume,
aber wenn ich aufwach
quält mich die Angst.
Manchmal in der Nacht lieg ich im Dunkeln
und warte, doch worauf ich warte
ist mir nicht klar.
Manchmal in der Nacht spür ich
die unwiderstehliche Versuchung
einer dunklen Gefahr.
Ich hör eine Stimme, die mich ruft.
Ich kann eine Stimme hörn.

Manchmal in der Nacht fühl ich
die Macht eines Zaubers,
der mich unsichtbar berührt.
Manchmal in der Nacht bin ich so hilflos
und wünsch mir, es käm einer
der mich führt und beschützt.
Manchmal in der Nacht
kann ich es nicht mehr erwarten,
ich will endlich eine Frau sein.
Manchmal in der Nacht möcht ich
Verbotenes erleben und die Folgen sind
mir ganz egal.
Ich hör eine Stimme, die mich ruft.
Ich spür eine Sehnsucht, die mich sucht
Sei bereit, ständig

Mein Herz ist Dynamit,
das einen Funken ersehnt

Ich bin zum Leben erwacht
Die Ewigkeit beginnt heut Nacht

@темы: ключи

URL
пятница, 04 октября 2013
02:26

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
«He was bored, and figured he might as well play Blackmail, a kind of peeping-tom game members of the Secret Nine had fooled around with when there was absolutely nothing else to do. Blackmail was practiced in New Orleans only after sunset, inasmuch as daylight could be fatal for a player, the idea being to approach a strange house and peer invisibly through its windows. On these dangerous evening patrols, Joel had witnessed many peculiar spectacles, like the night he'd watched a young girl waltzing stark naked to victrola music; and again, an old lady drop dead while puffing at a fairyland of candles burning on a birthday cake; and most puzzling of all, two grown men standing in an ugly little room kissing each other.»

«But there was no prayer in Joel's mind; rather, nothing a net of words could capture, for, with one exception, all his prayers of the past had been simple concrete requests: God, give me a bicycle, a knife with seven blades, a box of oil paints. Only how, how, could you say something so indefinite, so meaningless as this: God, let me be loved.»

«"There's lots you don't know. All kinds of strange things. . . mostly they happened before we were born: that makes them seem to me so much more real."
Before birth; yes, what time was it then? A time like now, and when they were dead, it would be still like now: these trees, that sky, this earth, those acorn seeds, sun and wind, all the same, while they, with dust-turned hearts, change only. Now at thirteen Joel was nearer a knowledge of death than in any year to come: a flower was blooming inside him, and soon, when all tight leaves unfurled, when the noon of youth burned whitest, he would turn and look, as others had, for the opening of another door. In the woods they walked, the tireless singings of larks had sounded a century, and more, and floods of frogs had galloped in moonlight bands; stars had fallen here, and Indian arrows, too; prancing blacks had played guitars, sung ballads of bandit-buried gold, sung songs grieving and ghostly, ballads of long ago: before birth.»

(Other voices, other rooms)

@темы: О литературе, Цитатник

URL
00:38

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Bookwisе: Рэдклифф Холл пишет гладко, но раздражает, бог мой, как меня раздражает это стремление сделать из героини яркий пример гомосексуального ребенка. Каждая деталь будто кричит - смотрите, это знак, она будет лесбиянкой! И мать, которая так хотела мальчика, что мысленно обращалась к нерожденному ребенку мужским именем, и детские игры с переодеванием, и отец, который заперевшись в кабинете по ночам читает многотомные труды о природе сексуальности и вздыхает. Не люблю, когда из героев делают ходячие транспаранты, даже если lgbt ones. Может, конечно, потом будет получше, когда Стивен подрастет. Но я пока отложила книгу, так что даже не знаю.
По контрасту Труман Капоте завораживает и втягивает в свои романы, как в причудливые сны. И "Other voices, other rooms" совсем не похож ни на "Завтрак у Тиффани", ни на рассказы, что делает его объективно еще прекраснее. Пока чудится что-то похожее на историю Холдена Колфилда, попавшего в мир "Шума и ярости". И я даже близко не могу предположить, что случится на следующих страницах и как герой себя поведет.
Пойду узнаю.

@темы: О литературе

URL
среда, 02 октября 2013
23:33

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Сидя дома в ожидании поворота ключа (то ли в двери, то ли в замке зажигания), внезапно смотрю Glee. И мне не менее внезапно даже нравится. Лучше бы книгу почитала, ворчит внутренний голос.
Много, конечно, и раздражающих факторов, вроде ложных беременностей/подростковых беременностей/ плясок вокруг "первого раза" и прочей адской банальности, и все это невозможно затянуто, но зато очень милые музыкальные номера, хороший юмор и очень добрый общий attitude. Из личных фаворитов - космический просто Курт, представляющий собой что-то среднее между Адрианом Хили и Себастьяном Флайтом (сначала хотела написать - Энтони Бланшем, но до него Курт все-таки не дотягивает, по крайней мере пока), Пак, Сантана с Бриттани (Did you know that dolphins are just gay sharks?.. Yeah.) и божественная Сью Силвестер. Рэйчел раздражает, но мне сказали, это нормально.
Если бы не такое количество серий, я бы даже досмотрела, наверное. А так только остается делать ставки, на сколько сезонов меня хватит. Даже если на два, будет уже победа.
Вообще я скорее адепт мини-сериалов или хотя бы 13-серийных шоу. Ну не хватает меня на длинные динамо, я этим летом уже два сериала начала и забросила((

@темы: Bits and pieces

URL
понедельник, 30 сентября 2013
23:29

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.


«Here's looking at you, kid. We'll always have Paris.»

Многие ли сейчас помнят Касабланку? Город с именем сладким, как запретное имя любимой когда-то женщины, южное солнце и душные ночи темнее душ человеческих, вавилонское смешение языков и надежд, край мира - трамплин, с которого начинается Большое Путешествие. Полутемный зал старомодного салона, куда ведут все пути алчущих и отчаявшихся, где звучит хриплый блюз из забытого, но не отболевшего прошлого. Ты же помнишь, все помнишь - парижские улицы, перекрестки Нью-Йорка, поезда и встречи, черно-белые кадры - все укрывают сумерки Касабланки, будто накидывая бархатную накидку на обнаженные плечи, пряча от равнодушных глаз, отпуская, растворяя в тумане и сохраняя - в сердце. И пусть их разводят тысячи дорог - усталых, притихших, торжественных - это будет началом удивительной дружбы и большой борьбы, и когда-нибудь потом - победы и покоя - а когда все закончится, многие ли вспомнят Касабланку?..

Коротко о невыразимом.

@темы: Фильмы

URL
14:27

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Когда телефон либо занят, либо не отвечает, я начинаю вопреки всякой логике подозревать, что они игнорируют именно меня. И в трубку им не подышать, ну что такое.
Даже призывая на помощь все резервы спокойствия и невозмутимости, чувствую себя чем-то вроде сжатой пружины.
Как Будда может быть пружиной?
I want to be set in motion.

@темы: Bits and pieces

URL
01:27

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Мы сегодня с Лесей ходили на концерт Немного Нервно, и я даже не ожидала, какие они чудесные. Даже с последних рядов было видно, а главное, слышно. Новые песни пока не отзываются (как будто котята - их зовешь, а они не отзываются), но это с непривычки, просто нужно время и молоко в блюдечке. Они еще так удивлялись, что зал полный, и даже у дверей люди стоят - надеюсь, дальше все для ребят будет только лучше.
Флейтист у них волшебный, вот. Как со страниц за Ассолью сошел.
Возвращались по ветреной набережной, и Леся рассказывала, что с детства плавает на семейной моторной лодке, и даже в Питере зачем-то повсюду таскает с собой права, как будто все время ждет нужного момента. И как возвращалась домой измазанная моторным маслом, как заправская пиратка. В промежутках между абордажами пиратка учится на болгарском отделении, участвует в организации лгбт-фестивалей и играет на фортепьяно, гитаре, виолончели, контрабасе, флейте и аккордеоне. Мне даже трудно поверить, как все эти способности в нее умещаются.
А воздух уже почти морозный, и это немножно обидно, что сразу после сентября должен вот так бесповоротно наступить декабрь.
Доброй ночи.

Пусть тебе снится звенящая вечность,
Где все происходит гораздо легче,
Где проделаны бреши в свинцовой стене,
И все утонуло в этой белой волне.

Где над Ирландией шел снег

@темы: Музыка сфер, ключи

URL
суббота, 28 сентября 2013
22:57

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Ниже можно оценить размеры катастрофы.
Не горжусь совершенно - мало того, что стала объективно читать меньше, реже, большую половину лета закапывалась с головой в детскую литературу, совершенно не читаю на немецком - ну, это просто грустно все, да. Вообще последние месяцы какие-то неимоверно бесполезные даже по моим меркам, а что с этим делать - непонятно. Хоть чтение бы вот реорганизовать.



@темы: Будни кактуса, О литературе

URL
22:46

Книги - 2013

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
1. Kurt Vonnegut - Slaughterhouse-five or the Children Crusade
Мне кажется, писать о войне детским языком немного нечестно, как будто автор скрывает от меня что-то по-настоящему важное за успокаивающими бдительность небылицами о космических кораблях и путешествиях во времени. Неловко говорить такое о признанной классике, но мне не понравилось - читалось легко, как по маслу, но все время давило какое-то неприятное ощущение. Герой не вызвал никакой симпатии, вплоть до легкого отвращения, по-настоящему интересны были только военные эпизоды, остальное же - вызвало легкое недоумение и оставило равнодушной. Я вижу идею, она интересна, но, видимо, это не мой автор, потому что исполнение совершенно не оправдало моих ожиданий.
Автор концентрируется на деталях, важные же эпизоды только упоминаются, взять хоть историю с расстрелянным за кражу солдатом - читателю постоянно говорят "да, это тот самый солдат, которого потом расстреляли", но самого расстрела в книге нет, и это тоже, немного, обманутое ожидание. При этом Воннегут очень натуралистичен, для него нет безобразного, только то, что было, и я на самом деле думаю, что это скорее плюс.
Больше всего понравилось по-настоящему сильное предисловие, которое, может, и было в ответе за слишком высокие ожидания.
Наверное, это хорошая книга, я вижу ее сильные стороны, но у меня не получилось полюбить ее и ее героев, почувствовать что-нибудь кроме отторжения и брезгливости. Может быть, такой и должна быть книга о войне. Я не знаю.
2. Stefan Zweig - Die unsichtbare Sammlung
Новеллы Цвейга всегда психологичны, выверенны до деталей. "Невидимая коллекция" - очень трогательное повествование о любви к искусству и человеческих отношениях. Отвечала ее на экзамене, надеюсь в ближайшее время перечитать/прочитать другие новеллы и добавить их сюда же, ибо даже моих скудных знаний хватает для понимания, что язык великолепный.
3. Kate Morton - We were from the mountains
Маленький ностальгический рассказик, прочитала единственно из желания оценить авторский слог прежде чем браться за более объемные романы. Жанр биографических зарисовок мне сам по себе нравится, язык вполне разнообразный, поэтому истпытание можно считать успешным. "The Shifting Fog" станет следующим, надеюсь.
4. А. Аствацатуров - Люди в голом
Вообще-то тяжело объективно оценивать книгу, написанную твоим преподавателем по зарубежке. Местами увлекательно, местами смешно, кое-где затянуто. Не блестяще, но чисто из желания узнать о нем немного больше - очень занятно. Разочарования не вызвало, потому что я чего-то такого в принципе и ожидала.
5. Ian McEwan - The Cement Garden
Как-то сильно не впечатлило, может быть, из-за прочитанных до того "Мечтателей". Хороший язык, необычный сюжет, все на месте. But there's no click. Nothing.
6. Joanne Harris - Gentlemen and Players
рецензия.
7. Александра Егорушкина - Нaстоящая принцесса и Бродячий мостик
8. А. И Б. Стругацкие - Понедельник начинается в субботу
9. Pre-Raphaelits: romance and realism
10. E.M.Forster - A room with a view
11. Б. Виан - Пена дней
12. Мюриэль Барбери - Элегантность ежика
13. М. Метерлинк - Пьесы
14. Cecilia Ahern - Where rainbows meet
15. Маргерит Дюрас - Плотина против Тихого океана
16. Neil Gaiman - Fragile things
17. Екатерина Вильмонт - Секрет консервной банки
18. Екатерина Вильмонт - Секрет черной дамы
19. Екатерина Вильмонт - Секрет потрепанного баула
20. Дмитрий Емец - ТГ и птица титанов
21. Анатолий Алексин - А тем временем где-то (повести)
22. В. Каверин - Открытая книга
23. David Nicholls - One day
24. Neil Gaiman - The Graveyard book
25. Stephen Fry - Making history
26. Том Стоппард - Художник, спускающийся по лестнице
27. Jenny Valentine - Broken soup
28. Галина Щербакова - Дверь в чужую жизнь
29. Галина Щербакова - Отчаянная осень
30. Галина Щербакова - Вам и не снилось

@темы: О литературе

URL
00:19

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Сменила дизайн, теперь только ч/б, кофе и Nouvelle Vague.
Жаль, что нельзя так же легко стереть все лишнее из повседневности, - вплоть до минимализма, несвойственного мне - иногда особенно остро понимаю, что только так проступают все едва видимые контрасты.

@темы: Дневник

URL
понедельник, 23 сентября 2013
01:46

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
«Потому что ни одна строительная компания не придумала еще цемента крепче, чем простое человеческое прошлое. И если бы Фламель вместо поисков Философского камня озадачился бы раствором, способным разбить эту вязкую прилипчивую дурь, то человечеству бы и не понадобились даже мечты о вечной жизни: кому она нужна была бы без возможности методично помешивать себя в вареве собственных ошибок? »

@темы: Ацетаты в цитаты

URL
вторник, 17 сентября 2013
00:09

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Не первый раз сталкиваюсь с дилеммой - с одной стороны, в книгах и фильмах люблю надрыв и ангст-боль-живыепозавидуютмертвым, с другой - все время по-дурацки хочется, чтобы все правильно и хороший конец. При этом американские мелодрамы не перевариваю напрочь, а тяжелые фильмы смотреть просто боюсь - какой там катарсис, если мне от одного трейлера плохо становится.
Из-за этого, собственно, на диске лежат гигабайты прекрасных фильмов, за которые я просто боюсь браться. Потому что там пытают МакЭвоя, самоубивается Улье или что-то там страшное делают с Уишоу (я даже боюсь узнавать что конкретно, после "Часа" второго издевательства над Беном я просто не переживу).
Вот почему нельзя снимать серьезные правдоподобные фильмы с юстом и ангстом, где в конце все женятся, даже геи и трансвеститы, ну?
Нет в жизни счастья.

@темы: Фильмы

URL
понедельник, 16 сентября 2013
23:40 

Доступ к записи ограничен

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 14 сентября 2013
21:08 

Доступ к записи ограничен

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL