Оказалось, самое печальное в подготовке к экзамену по немецкому - вынужденный отказ от французско-итальянской музыки, которая непрерывно звучит у меня последние месяцы. Иначе как добиться чистоты эксперимента, если и в голове звучат франкофонные напевы, и совсем не те слова и строчки, которые хотят от меня услышать.
Зато теперь сдала, несмотря даже на внезапную замену текста за десять минут до начала, которая меня почти до слез довела и дрожащих рук, ну нельзя же так делать, ну. Нельзя через полчаса подготовки отбирать уже переведенный текст со словами "вы не туда смотрите, вам другое нужно переводить, вот тут полторы странички". Я могу и перевести и пересказать, но у меня вообще-то от таких заявлений стресс, у меня пропадает настрой и я хочу свой текстик обратно, отдайте.
Собралась и сделала, конечно. Зато когда читала экзаменатору философский стишок про начало времени и пространства, впервые заметила интерес в глазах. А то у нас и так маленькая теория, что он на нас глядя про себя думает "ну заберите меня отсюда, я хочу домой, я не хочу слушать этих кретинов".
Что вам еще рассказать. Не высыпаюсь сейчас ужасно, а когда сплю после экзаменов днем, снится непонятная муть с примесью фрейдятины - то преподша по переводу в оранжевой тоге, возлегающая в шезлонге прямо посреди университетского дворика, то деревенские полуязыческие гуляния у реки, и дым костров, запах травы, и полузабытая девочка из далекого моего детства шепчет таинственно, что переспала с собственным братом.
Старые письма напоминают о чем-то потерянном, в них я еще что-то значу, еще не растворяюсь без остатка в чужих историях, и оглядываясь, понимаю, что стою в молочном тумане совершенно одна, и куда ни кинь, везде виан или кафка, а ухватиться не за что.
Я устала от экзаменов, но понятия не имею, что буду делать с собой, когда они закончатся.
Если все получится, в октябре я уеду, и прямо сейчас я не знаю, что думаю по этому поводу.
Нашла, кстати, умилительный австралийский сериал Please like me и искренне надеюсь, что меня хватит на его шесть серий - с сериалами абсолютная катастрофа, не могу досмотреть ни один, все бросаю. А сериал мил просто чудовищно, настолько, насколько могут быть милыми исключительно придурочные австралийские геи, их бывшие подружки, лучшие друзья и чокнутые родственники. В любой непонятной ситуации гугли жирафов, как бы намекают они.

Раз за разом спускаясь в метро под очередную французско-итальянскую балладу я думаю, что может сценарий у моей жизни и так себе, но саундтрек, сука, прекрасен.