Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about.
Боуи играет, вино открыто, время историй на ночь, дорогие мои.
Здесь очень-очень тепло, у нас в Питере даже летом, кажется, не бывает таких спокойно-солнечных и теплых дней. Та самая желто-красная осень, когда ходишь в плаще нараспашку и балетках, ворошишь листья ногами и дышишь насыщенным воздухом с гор. Возвращение - это всегда новые эмоции, накладывающиеся на старую картинку, неожиданные встречи со знакомыми, отсутствие культурного шока как класса и прекрасное чувство, что ты хоть немного, но вписываешься в эти солнечные утра, в эти улицы и в эту картинку.
Вчера мы ездили в небольшое путешествие по Саксонии с Кларой и Робертом, ее соседом (он сам откуда-то из Erzgebirge, поэтому вызвался поехать с нами в качестве самого безграмотного на свете гида и fellow tourist. Безграмотного, потому что пару раз сам заблудился, и мы с ним ухитрились опоздать на поезд и уехать совсем не туда, куда собирались). Первая хорошая новость, это то, что если сначала я Роберта понимала не всегда (говорить по-немецки с другими студентами по обмену и говорить на нем с немцами - две совершенно разные вещи), то к вечеру мы свободно болтали и даже играли на обратном пути в ту игру, когда надо загадывать друг другу персонажей и писать имена на бумажках. ("Ich bin eine tote Frau. Super!") Вообще я поняла, что после того дядечки церковного смотрителя, который вел экскурсию в соборе Фрайберга, остальные немцы говорят _очень_ понятно. А уж Роберт вообще чуть ли не по слогам разговаривает. (Вообще нет, но по контрасту ощущение было именно такое). Но про Фрайберг дальше. Удивляюсь терпению немцев: по крайней мере, тех из них, которых я встречала. Роберт совершенно спокойно нам все повторял и объяснял даже и по нескольку раз ("Ты не поняла? Ну вот смотри... Объяснение ты тоже не поняла, да?..") А еще он внезапно первый после Крея немец из тех, с кем я близко общалась, у кого действительно отличное чувство юмора. Обычно оно у них либо мягкое и ненавязчивое (как у Фло), либо глубоко спящее (как у Макса). А Роберт за два дня меня основательно простебал на тему стереотипов про русских девушек ("Клара, смотри, у нее нормальные туфли!"), всю дорогу хихикал над Кларой, а потом мы уже дружно ржали над Риезой и ее гипотетическими неонацистами. (Мы проезжали Риезу по дороге из Дрездена и не могли ничего вспомнить о ней, кроме того, что там делают макароны, и там много неонацистов. В красках представляли суровых наци, поедающих спагетти). Всего в сумме мы были в трех городах, хотя Дрезден можно не считать, потому что мы там просто пересаживались. Большую часть дня провели в Кемнитце и в Фрайберге. Фрайберг впечатляет гораздо больше: маленький милый городок в предгорьях с милым старым центром и небольшим замком, кучей кафешек и праздно прогуливающимися людьми на площадях. (Опять же здорово путешествовать с немцами: они могут объяснить вам, что же такое делают местные дети с мотивировкой "ой, да я тоже так развлекался"). После короткого тура по центру мы отправились в собор с твердым намерением подняться на башню, но - вместо этого нам провели полноценную экскурсию по всем закоулкам и коридорам собора - честное слово, я почувствовала себя Квазимодо. И самое обидное, что дядечка-смотритель говорил настолько быстро и с таким акцентом (саксонским), что поняли мы с Кларой в лучшем случае процентов тридцать. Самое забавное было, когда перед выходом на собственно балкон он объяснял нам принцип спасения людей при пожаре ("Я обвязываю вас веревкой и спускаю вниз..."), а мы решили, что он хочет нас прямо сейчас катапультировать куда-то с помощью стоявшей там же устрашающей конструкции. Дело усугубил тот факт, что Роберт на балкон выходить отказался наотрез, а нас, наоборот, упорно туда выпихивал - я серьезно решила, что этот балкон сейчас подо мной обвалится. А потом выяснилось, что он просто высоты боится, а мы там тряслись обе, как осиновые листы. Саксонский диалект - та еще прелесть, если я когда-нибудь буду его понимать, инициацию можно считать завершенной. Однако же при всем при том - кто может похвастаться, что видел каморку смотрителя собора, откуда наблюдали за городом и сообщали о пожаре? И нам Роберт потом все рассказал, что мы прослушали.
Потом мы еще погуляли по городу, поискали с помощью местных жителей главный городской собор ("DAS IST KEIN DOM"), заодно с удивлением осмотрели местную Петерскирхе, а именно церковь, где вместо лавочек стояли столы и при входе располагался вполне такой настоящий бар с разными сортами пива (реально, в церкви!!). Собор мы таки нашли, и довольные отправились в обратное путешествие, из Фрайберга в Дрезден, из Дрездена в Лейпциг. Уже по дороге в Лейпциг в поезде видели, как раздраженный отец связал чересчур активное чадо его собственными носками. То есть просто так взял и связал. Мы с Кларой лежали от смеха, а Роберт пытался нас отвлечь рассказами про неонацистов. Ну и собственно потом мы играли в персонажей.
А сегодня мы ездили на джаз-концерт на главной площади и блошиный рынок в Плагвитц и искали мне настольную лампу, но это уже совсем другая история.
А завтра у нас пикник в парке, ага. Ждите вести с полей!

Здесь очень-очень тепло, у нас в Питере даже летом, кажется, не бывает таких спокойно-солнечных и теплых дней. Та самая желто-красная осень, когда ходишь в плаще нараспашку и балетках, ворошишь листья ногами и дышишь насыщенным воздухом с гор. Возвращение - это всегда новые эмоции, накладывающиеся на старую картинку, неожиданные встречи со знакомыми, отсутствие культурного шока как класса и прекрасное чувство, что ты хоть немного, но вписываешься в эти солнечные утра, в эти улицы и в эту картинку.
Вчера мы ездили в небольшое путешествие по Саксонии с Кларой и Робертом, ее соседом (он сам откуда-то из Erzgebirge, поэтому вызвался поехать с нами в качестве самого безграмотного на свете гида и fellow tourist. Безграмотного, потому что пару раз сам заблудился, и мы с ним ухитрились опоздать на поезд и уехать совсем не туда, куда собирались). Первая хорошая новость, это то, что если сначала я Роберта понимала не всегда (говорить по-немецки с другими студентами по обмену и говорить на нем с немцами - две совершенно разные вещи), то к вечеру мы свободно болтали и даже играли на обратном пути в ту игру, когда надо загадывать друг другу персонажей и писать имена на бумажках. ("Ich bin eine tote Frau. Super!") Вообще я поняла, что после того дядечки церковного смотрителя, который вел экскурсию в соборе Фрайберга, остальные немцы говорят _очень_ понятно. А уж Роберт вообще чуть ли не по слогам разговаривает. (Вообще нет, но по контрасту ощущение было именно такое). Но про Фрайберг дальше. Удивляюсь терпению немцев: по крайней мере, тех из них, которых я встречала. Роберт совершенно спокойно нам все повторял и объяснял даже и по нескольку раз ("Ты не поняла? Ну вот смотри... Объяснение ты тоже не поняла, да?..") А еще он внезапно первый после Крея немец из тех, с кем я близко общалась, у кого действительно отличное чувство юмора. Обычно оно у них либо мягкое и ненавязчивое (как у Фло), либо глубоко спящее (как у Макса). А Роберт за два дня меня основательно простебал на тему стереотипов про русских девушек ("Клара, смотри, у нее нормальные туфли!"), всю дорогу хихикал над Кларой, а потом мы уже дружно ржали над Риезой и ее гипотетическими неонацистами. (Мы проезжали Риезу по дороге из Дрездена и не могли ничего вспомнить о ней, кроме того, что там делают макароны, и там много неонацистов. В красках представляли суровых наци, поедающих спагетти). Всего в сумме мы были в трех городах, хотя Дрезден можно не считать, потому что мы там просто пересаживались. Большую часть дня провели в Кемнитце и в Фрайберге. Фрайберг впечатляет гораздо больше: маленький милый городок в предгорьях с милым старым центром и небольшим замком, кучей кафешек и праздно прогуливающимися людьми на площадях. (Опять же здорово путешествовать с немцами: они могут объяснить вам, что же такое делают местные дети с мотивировкой "ой, да я тоже так развлекался"). После короткого тура по центру мы отправились в собор с твердым намерением подняться на башню, но - вместо этого нам провели полноценную экскурсию по всем закоулкам и коридорам собора - честное слово, я почувствовала себя Квазимодо. И самое обидное, что дядечка-смотритель говорил настолько быстро и с таким акцентом (саксонским), что поняли мы с Кларой в лучшем случае процентов тридцать. Самое забавное было, когда перед выходом на собственно балкон он объяснял нам принцип спасения людей при пожаре ("Я обвязываю вас веревкой и спускаю вниз..."), а мы решили, что он хочет нас прямо сейчас катапультировать куда-то с помощью стоявшей там же устрашающей конструкции. Дело усугубил тот факт, что Роберт на балкон выходить отказался наотрез, а нас, наоборот, упорно туда выпихивал - я серьезно решила, что этот балкон сейчас подо мной обвалится. А потом выяснилось, что он просто высоты боится, а мы там тряслись обе, как осиновые листы. Саксонский диалект - та еще прелесть, если я когда-нибудь буду его понимать, инициацию можно считать завершенной. Однако же при всем при том - кто может похвастаться, что видел каморку смотрителя собора, откуда наблюдали за городом и сообщали о пожаре? И нам Роберт потом все рассказал, что мы прослушали.
Потом мы еще погуляли по городу, поискали с помощью местных жителей главный городской собор ("DAS IST KEIN DOM"), заодно с удивлением осмотрели местную Петерскирхе, а именно церковь, где вместо лавочек стояли столы и при входе располагался вполне такой настоящий бар с разными сортами пива (реально, в церкви!!). Собор мы таки нашли, и довольные отправились в обратное путешествие, из Фрайберга в Дрезден, из Дрездена в Лейпциг. Уже по дороге в Лейпциг в поезде видели, как раздраженный отец связал чересчур активное чадо его собственными носками. То есть просто так взял и связал. Мы с Кларой лежали от смеха, а Роберт пытался нас отвлечь рассказами про неонацистов. Ну и собственно потом мы играли в персонажей.
А сегодня мы ездили на джаз-концерт на главной площади и блошиный рынок в Плагвитц и искали мне настольную лампу, но это уже совсем другая история.
А завтра у нас пикник в парке, ага. Ждите вести с полей!
